油价高涨，对中美的影响差不多的。虽然美国经济以虚拟经济和IT信息技术等为主，但是高技术重工业是它的根基，而且居民日常消费用油不低。（中国以轻化工业为主，居民用油程度很低）。美国资本利益集团担心居民因高油价而造反，所以暗补炼化工业（表面上看加油站的价格依然在“跟随”国际油价波动）。

美国不是不补，而是暗补，因为它是资本主义国家，崇尚“自由经济”，如果居民发现政府在控制油价，会反弹的。所以美国玩了个手段：在油价80－100美元一桶开始下滑时，其国内的加油站价格以更大的幅度下滑，然后当国际油价重上100美元时，它继续“跟随”国际油价变动。.......美国不方便明补，因为会破坏其信条的。加拿大则更绝，产油的Alberta省，干脆直接给每个居民发400加币(年度)，以平息居民对油价暴涨的怒气－－－这人啊，有钱就能买通，呵～～～

总之，不管是暗补也好，发钱给居民也好，美国不方便明压加油站价格（明补的方式），因为这违背它自己崇尚的市场经济的信条，等于自掘坟墓。

而中国一直以来就是政府控制油价的，民众早就习惯了，所以顺理成章，继续控制就是了，而且可以明目张胆的发新闻告诉大家补贴了中石油中石化多少多少钱，大张旗鼓的告诉民众加油站价格不许升：民众根本就熟视无睹了，见多不怪了。

美国的用油理论上比中国多得多。

美国早就霸占了这个星球上绝大部分的石油了，它不缺，玩油价暴涨游戏，是想整死别人。但是作为美国自己的炼化企业，是按照国际油价来计算成本的，这是会计法则，与美国是否印刷美元买油田没有太大关系－－－因为油田是上游，炼化是中游，加油站是下游。印刷的废纸美元，主要作用于上游的油田，而中游的炼化和下游的加油站，是按照上游（炼化厂用）、中游（加油站用）的价格来制定自己的成本基数的，进行会计核算的。因此油价暴涨同样增大美国国内的通胀压力，它就用暗补的方式来控制国内加油站价格，阻止通胀蔓延。

因此，中国和美国都在出血，拼内力了，美国有利的地方是霸占的油田够多，而且自己操控油价；中国有利的地方就是政府控制油价名正言顺而且中石油中石化从上游油田到中游炼化到下游加油站，统统都是国有的（炼化方面市场占有率几乎100%，加油站方面它俩占有率超过80％），控制起来名正言顺而且效果显著，你美国爱怎么涨怎么涨，什麽只需要努力找油就行了，其它方面不担心。

中国不需要暴升实物售价，因为国内的补贴(补贴给中石油中石化)，其实就是印刷人民币而已（当然会考虑合适的“度”），唯一要做的就是努力去外面找油。

美国也在出血，世界各国都在出血，嘿嘿，就看谁先倒下了。

《东方时代环球时事解读时事节简版》
2008年5月30日—星期五

美国称伊朗政府与基地组织领导层展开秘密接触

【综合消息】综合媒体29日报道，美国一名高级官员近日在接受采访时透露，伊朗政府与基地组织领导层正展开秘密接触。这一举动已经引起白宫高层、五角大楼及情报组织的高度重视。
根据美国情报机构消息称，伊朗政府与基地组织展开的是高级别接触，对象包括基地组织头目本-拉登两个儿子在内的领导阶层。2003年，拉登儿子就被软禁在伊朗。此官员表示，伊朗并不会释放拉登的儿子，但目前并不知道伊方开展此项秘密接触的目的和动机。他说:“伊朗人知道，如果放了他们会带来很大的麻烦。”另一名美国官员说:“伊朗方面也许用他们作为接触的筹码。”
目前，基地组织各个头目的命运是反恐战争中最能引起外界关注的问题。在2001年美国入侵阿富汗之后，基地组织中央领导层分裂为两个部分。美国情报机构确信，其中一个组织由拉登和扎卡维所领导，向东逃窜至巴基斯坦部族地区寻找安全藏身处；而另一部分由一个名叫赛义夫-阿尔-阿德尔的埃及人所领导，往西来到伊朗。情报机构分析称，这第二个组织包括基地组织的管理委员会，拥有数十名武装分子，包括阿德尔、基地组织发言人苏莱曼-阿布-盖斯、拉登的一些亲属及儿子萨阿德和哈姆扎。
虽然，美国官方很少公开谈论这些恐怖分子，但他们仍被列为“世界最危险的恐怖分子”。美国FBI将阿德尔列入“头号通缉犯”名单，同时他还涉嫌策划1998年美国驻肯尼亚和突尼斯使馆遭袭事件。在美国国务院的“正义悬赏计划”之中，阿德尔的人头价值500万美元。


【时事点评】大家知道，不久前，围绕“叙以和平协定草案被以色列媒体提前曝光”以及“伊朗提出的有关核问题的新提案被美国智库突然曝光”的新闻，我们曾经配发了一则“特别评论”，在该评论中，我们强调了这样几个观点：

●很可能是美国“既定中东政策”的“最后一次外交努力”

第一，“美以”相继曝光两份文件的动作，“本质”上讲，很可能是美国“新保守主义”为挽救其中东政策，特别是伊核政策、也就是其“既定中东政策”所做的“最后一次外交努力”。

第二，在东方评论员看来，这“最后一次外交努力”的意图，仍然在于彻底孤立伊朗；至于用以孤立伊朗的手段，则是尽最大可能去离间伊朗与叙利亚之间的关系。

为了更好地进行讨论，我们不妨简单回顾一下这两份文件的主要内容：

首先，是以色列媒体披露的所谓《叙以和平协定草案》的核心部分：
1，叙利亚要求以色列归还戈兰高地，而以色列则要求叙利亚停止支持黎巴嫩真主党，并协助以色列消减伊朗在中东地区的影响力；
2，以色列要求叙利亚主动公开叙利亚的核进展，要求叙利亚停止与伊朗在核领域的交流，并支持国际社会对伊朗的核活动进行严格监督；
其次，是美国智囊机构“科学和国际安全研究所(ISIS)”公开的、由伊朗提出的《有关核问题的新提案》核心部分：
1，《新提案》呼吁成立国际核能企业以负责包含伊朗在内的全球不同地区的铀浓缩和核燃料制造活动；
2，《新提案》就“政治和安全”、“经济”以及“核问题”等方面逐一提出建议，并有意在各方面展开“兼具广泛性和全面性的谈判”。
3，《新提案》要求设立核裁军进展状况检查委员会，并“敦促各国坚守不将核开发活动用于军事目的的承诺”。
4，美国的“安全保证”理念似乎暗含在提案之中。

●是要求叙利亚在“伊核问题”上有所“贡献”

非常清楚，根据《叙以和平协定草案》“已经披露”的部分，以色列“准备做出的让步”主要是归还戈兰高地，索取的“回报”则主要有两个：
其一，是要求叙利亚与伊朗、及亲伊朗的伊斯兰武装势力保持距离。显然，这既包括黎巴嫩真主党武装、也包括巴勒斯坦哈马斯武装。显然，它们中的任何一个，都是以色列啃了多年也没有啃下来的硬骨头。
其二，是要求叙利亚在“伊核问题”上有所“贡献”。不过值得警惕的是，东方评论员认为，这种意图被非常好地掩藏在“叙核问题”的背景中了。

在我们看来，不论是“要求叙利亚主动公开叙利亚的核进展”、还是“要求叙利亚停止与伊朗在核领域的交流”，表面上只是针对叙利亚、只是要求叙利亚交待自己的核问题，但是，它本质上针对的是伊朗：显然，由于以色列在草案中认定“叙利亚与伊朗有核合作”，“美以”之前更是一口咬定朝鲜与“叙核”有瓜葛，因此，明眼人一看就知，“美以”显然在“合玩”一个小把戏，其真实意图“似乎”是用戈兰高地这根巨大的胡萝卜“引诱（请大家注意这个用词，稍后我们还要提到）”叙利亚上当，从而在“叙利亚主动公开叙利亚的核进展”及“停止与伊朗在核领域的交流”的过程中，达到让叙利亚“间接揭发”伊核进程、最终“出卖”伊朗的目的，从而逐渐将“伊叙战略关系”瓦解于无形之中。

●“美以”显然在“合玩”一个小把戏

上面说了，“美以”显然在“合玩”一个小把戏，其真实意图“似乎”是用戈兰高地这根巨大的胡萝卜“引诱”叙利亚上当，诱使叙利亚“出卖”伊朗。我们之所以提醒大家注意“引诱”这个用词，是想让大家明白这么两点：

第一，所谓“引诱”，是用戈兰高地这根巨大的胡萝卜去“引诱”叙利亚上当，好让叙利亚在“主动交待自己核问题”的过程中“间接揭发”伊核进程，最终达到“出卖”伊朗的效果，这只是问题的一个方面，它还是个“次要”方面；

第二，至于问题的另一方面，应该是“威逼”，用各种手段“威逼”叙利亚就范，在东方评论员看来，它才是“美以”这套小把戏的“主要内容”。

在进一步展开之前，我们再来阅读一则消息。


佩雷斯邀请叙利亚总统访问以色列

【综合消息】据巴勒斯坦通讯社报道，以色列总统佩雷斯29日在会见丹麦首相拉斯姆森时说，“如果叙利亚真想实现和平，叙利亚总统巴沙尔应该到以色列来，我们欢迎他来耶路撒冷，或者邀请以色列总理到大马士革去，当年如果不是埃及总统萨达特前往耶路撒冷访问，埃及和以色列之间不会达成和平协议。”
在谈到以色列和巴勒斯坦和谈问题时佩雷斯说，“双方现在进行的谈判有进展，但面临的困难和障碍还很多，不过双方相信能在今年底前达成协议。”

据报道，一年多来，在土耳其积极斡旋下，以色列和叙利亚一直在进行非直接接触，并取得了一定进展，土耳其消息灵通人士说，以叙双方下一轮谈判将于6月中旬开始，从目前进展情况看，以叙双方很可能进行直接对话。土耳其方面指出，双方目前的分歧还很大，以色列坚持自己的立场:要达成和平协议，叙利亚必须远离伊朗，结束与伊朗的同盟关系，同时也要断绝与黎巴嫩真主党和巴勒斯坦哈马斯的联系，理由是这两个组织一直在伊朗控制之下。而叙政府拒绝了以色列提出的条件。叙总统巴沙尔本月27日在接见到访的英国议会代表团时还明确指出，“我们与伊朗有着良好的正常关系，如果让我们放弃与伊朗这种正常关系是不能接受的。
以色列电台报道说，在土耳其政府积极努力下，以叙谈判取得了进展。报道指出，以色列内政部长迪赫塔尔29日发表谈话说，以叙负责人8天前在土耳其的伊斯坦布尔举行了会谈的预备性会议，这是第一次举行这样的会议。迪赫塔尔说，“如果叙政府将哈马斯和真主党驱逐出叙利亚领土，那么以叙双方的谈判将进入具体的实质阶段。以叙谈判是具有战略性的重要一步，双方能达成协议，中东地区局势会发生彻底改变。”


【时事点评】请大家注意以色列总统佩雷斯的一段话：他说：“如果叙利亚真想实现和平，叙利亚总统巴沙尔应该到以色列来，我们欢迎他来耶路撒冷，或者邀请以色列总理到大马士革去，当年如果不是埃及总统萨达特前往耶路撒冷访问，埃及和以色列之间不会达成和平协议。”

●佩雷斯先生的这段话说得“太实在了”

在东方评论员看来，佩雷斯先生的这段话说得“太实在了”：将“叙利亚诓进套子里”的“战术动作”与“战略意图”表露得“太实在了”，一点儿都不带遮掩的。


●“埃以和平”的“经验与教训”都是值得借鉴的

既然佩雷斯总统拿“埃以和平”的事儿举例、公然“建议”叙利亚从历史中吸取某种“成功经验”，那么，就算是出于“辩证法”的本能，叙利亚也可以在那段历史上吸取某种“失败教训”：客观上讲，在埃及与以色列建交之后，对方方面面而言，相关“经验与教训”都是值得借鉴的：

第一，对于埃及而言，所谓“经验”，是埃及拿回了西奈半岛，并获得了大量的美援；但“教训”也同样深刻：因为这点儿“实利”，埃及为之付出的政治代价也是异常惨重，与以色列单独媾和的埃及，不仅受到阿拉伯国家的孤立，还彻底失去了“泛阿拉伯运动”的旗手地位。


●通过“埃以和平”这把刀，阿拉伯国家被非常成功地切割成了“激进派”与“温和派”两大阵营

第二，对于外部势力、特别是对美国而言，通过策划“埃以和平”，彻底实现了将“内嵌”于广大阿拉伯国家的某些分歧全面激化、并加以利用之战略目的：事实就是，通过“埃以和平”这把刀，一度联手对西方国家大玩石油武器的阿拉伯国家，终于被非常成功地切割成了“激进派”与“温和派”两大阵营，西方国家（主要是美国）还从“温和派”阵营中“仔细挑选出”诸如埃及、沙特阿拉伯之类的“盟友”，一边“定型”其中东政策、一边驱使它们为其“石油美元”服务。

对于以色列而言，当年与埃及讲和，也绝不是为了和平而和平，至于出让已占土地那更是迫不得已：除了顺应华盛顿的战略需要之外，其本意也是为了分裂阿拉伯国家、并从中获取长远利益。


●“美以”从“埃以和谈”的“历史”中寻找一条出路的动机强烈

真实的历史就是：在后来历次的“阿以和谈”中，凭借优势的军事力量（在美国的支持下，以色列获取了核武器，这也是埃及放弃“军事斗争”、转与以色列和谈的重要因素之一），再加上一个业已分裂的阿拉伯世界，以色列的态度除了强硬还是强硬；与埃及实现了和平的以色列，在对待巴勒斯坦的问题上，更是想打就打，以色列军队的坦克在巴勒斯坦也是毫无顾虑地横冲直撞。

之所以会这样，原因也很简单：因为形形色色的巴勒斯坦武装，不论其“对以主张”是“温和派”还是“激进派”，都无法从一个分裂的阿拉伯世界中得到全面的支持、都无法通过一个分裂的阿拉伯世界自外部获取“足够的、适用的重武器”。

显然，通过这段历史，我们也就不难看出，在美国中东政策已经“走投无路”的无奈下，特别是，在伊核进程仍然在不断取得进展、以色列在中东军事优势，特别是核优势有可能毁于一旦的恐惧下，不论是美国、还是以色列，从“埃以和谈”的“历史”中寻找一条出路的动机都是强烈的。


●叙以何以对抗了几十年？


然而，不论是以色列、还是叙利亚，“继续拿住”或者“重新拿回”戈兰高地，实在是太重要了，叙以之所以对抗了几十年，其根本原因就是为了被以色列占领的叙利亚领土戈兰高地。

显然，戈兰高地与西奈半岛有太多的不同，埃及与叙利亚也有太多的不同（埃及属于温和派、叙利亚属于激进派）,因此，以色列政府最终能否象“西奈半岛”那样处理问题？叙利亚是否能像埃及那样拿回自己的土地？在看到事实之前，恐怕谁都不敢相信！

原本属叙利亚的戈兰高地，位于以色列东北部，它是在1967年第三次中东战争期间被以色列占领的。高地面积约1200平方公里，距离叙利亚首都大马士革，不过一小时的车程。实际上，从1967年第三次中东战争之后，以军一直控制着戈兰高地大部分地区。

根据联合国的决议，以色列应该是一条南北狭长的地段，总面积才一万多平方公里（约为10个戈兰高地大小），由此可见以色列国土战略纵深之“小”，由此也足见戈兰高地战略价值之“大”。

另外，就地理特点而言，这块经火山作用形成的高原北高南低，最高处海拔1200米，最低处300米。戈兰高地居高临下，放在叙利亚手中，它就是叙利亚西南边防的战略要地，站在高地上，可以俯视着以色列的加利利湖和胡拉谷地；而拿在以色列手中，它则可以控制通往叙利亚首都大马士革的重要通道，并直接威胁叙利亚首都。

因此，不论是对以色列还是叙利亚，戈兰高地都是一个天然战略屏障，事实就是：只要自己在上面架着几挺机枪、外加几门大炮，并不需要什么高技术武器，就可以对对方造成很大的威胁。当然，目前是叙利亚被以色列严重威胁着。


●“今天的戈兰高地”有别于“昨天的西奈半岛”

戈兰高地的重要性，促使处于阿拉伯国家包围之中的以色列，在占领戈兰高地之后，首先做的一件事，就是尽量把自己的军队、包括移民、工商业移植到戈兰高地，拼命地拉长自己的战略纵深。

就这样，经过近四十年的占领与开发，以色列给戈兰高地留下深深的“犹太烙印”。期间，比较重大的事件有：

一，以色列以安全为由，强行将靠近停火线两端的大部分居民赶走，迫使13万世代居住在那里的德鲁兹人（阿拉伯人的一支）失去了家园；

二，以色列在高地上建立了几十个犹太人定居点，居住人口达数万之众，戈兰高地已经成为以色列重要的旅游胜地以及农产地。同时，这里还是以色列重要的水源。巴尼亚斯河与达恩河都发源于此，两河年均流量为3．6亿立方米，以色列占领戈兰高地后使本国水源增加了30％。

因此，尽管“美以”都有足够的动机在“那段历史”中去寻找各自的出路，但是，通过上面两点，我们不难看出，戈兰高地除了前面所说的战略上的重要性以外，它本身还牵涉到非常棘手的移民问题和经济问题、特别是攸关以色列水资源的安全问题。显然，“今天的戈兰高地”也就更加有别于“昨天的西奈半岛”了，也正因如此，戈兰高地已成为“叙以”关系中一块“永久的伤疤”，是叙以和谈的最大障碍。

在东方评论员看来，值得强调的是，尽管“历史总是惊人的相似”，戈兰高地的重要性，注定它的处理方式“叙以”双方都不可能完全套用“西奈半岛模式”；戈兰高地的“归属问题”，注定“叙以和平”绝不会是“埃以和平”的简单重复。

●“没有埃及，以色列不会面临战争；没有叙利亚，以色列不会实现和平。”

我们知道，以色列国创始人本.古里安曾经有句名言：“没有埃及，以色列不会面临战争；没有叙利亚，以色列不会实现和平。”

的确，“埃以和平”之后，尽管仍然被阿拉伯国家层层包围，但以色列再也没有感受到真正的战争威胁。同样，从美国主笔的、将叙利亚排除在外的“中东和平路线图”日益艰难之命运来看，以巴和平、与叙以和平一样，仍然毫无进展。显然，古里安的那句话，已经为事实所全面验证。

客观上讲，叙以都想得到和平，但自1991年马德里中东和平进程开始启动，或许是出于对“那句话”的深刻认识，叙利亚、特别是以色列的确表现出对和平的“渴望”。但围绕戈兰高地，叙以谈判一开始就在“撤军”与”“和平”孰先孰后的问题上陷入僵局，显然，对和平的共同渴望在“谁都不肯相信对方”的事实下显得毫无意义。

以色列坚持在它撤军之前，叙利亚必须做到这么几点：

其一，是给以色列以明确的外交承认；
其二，是实现两国关系的全面正常化和戈兰高地的非军事化，开展自由贸易和经济合作；
其三，要求叙利亚放弃与阿拉伯国家、或者势力联合抵制以色列的立场；

相对而言，我们注意到，叙利亚当时的条件也不少，但大多都持“可以商量”的态度，只是在一个问题上非常坚持，那就是“以色列应该首先从戈兰高地全面撤军，然后才能够谈论和平问题”；


●以色列，冲着叙利亚开出的“和平要价”，散发出一股子强烈的“应急”气味


如果我们对照以色列媒体日前披露的所谓《叙以和平协定草案》之核心部分，也就不难发现，自91年以来，十几年过去后，以色列的“和平要价”仍然没有大的变化，不同的是，由于时局的不同，特别是由于“中俄欧”在伊核问题上的不合作，“中欧俄”在全球范围内，在各个层面对美国施加强大的战略压力，美国的相对实力距离之前有太大的落差，以色列“要求叙利亚放弃与阿拉伯国家、或者势力联合抵制以色列的立场”，似乎也在现实的压力下具体化了、更加“实用主义”了。

换句话说，为了找到一个解决伊核问题的好办法，或者说，为了解决“美以”共同面临的迫切问题，为了在中东全面孤立伊朗，针对伊朗的重要盟友--叙利亚，以色列“和平要价”的第三条，既“要求叙利亚放弃与阿拉伯国家、或者势力联合抵制以色列的立场”被明确量化为“要求叙利亚停止支持黎巴嫩真主党，并协助以色列消减伊朗在中东地区的影响力”，以及“要求叙利亚主动公开叙利亚的核进展，要求叙利亚停止与伊朗在核领域的交流，并支持国际社会对伊朗的核活动进行严格监督”。

显然，冲着叙利亚晃动戈兰高地这根胡萝卜的以色列，冲着叙利亚开出的“和平要价”，散发出一股子强烈的“应急”气味。

●要想让叙利亚“入套”，以色列必须在“撤军时间表”、及“愿意先行撤军”的问题上做出明确的承诺

然而，根据我们的长期观察，由于叙以双方的隔阂已久，双方在“核心利益”的认识上分歧甚远，因此,如果以色列想“应急”，恐怕更得拿出一份令叙利亚“放心”、且“相信”的“诚意”来。

在东方评论员看来，由于叙利亚坚持“在以军全部撤出戈兰高地前其他问题一概免谈”，因此“美以”要想让叙利亚“入套”，如果仅仅是“引诱”的话，那么，以色列必须在“撤军时间表”、及“愿意先行撤军”的问题上做出明确的承诺。


●有关撤军时间表，双方激烈争论的一个“版本”

说起撤军时间表，有过不少的版本。值得强调的是，在美国沦落到今天这步田地之前，在以色列军队“不战则已，战则必胜”的光环、于06年被黎巴嫩真主党武装打破之前，双方激烈争论的一个“版本”是：叙利亚要求以方最多不超过16个月内完成撤军，以色列则要求在4至6年内分阶段从戈兰高地撤出。


●一个合理的、双方都能接受的撤军时间表应该是“不会短于16个月，也不会长于4至6年”


显然，根据外交谈判“讨价还价”的“一般性原理”，叙利亚之所以会提出“16个月”的期限，是因为在“16个月”的基础上“还有”放宽的余地；以色列之所以要求在“4至6年内分阶段”撤军，是立足于在“4至6年”的基础上“还有”缩减的空间，因此，对“叙以双方”而言，一个合理的、双方都能接受的撤军时间表应该是“不会短于16个月，也不会长于4至6年”。

然而，在东方评论员看来，别说4至6年，即便16个月，对布什政府而言，似乎都已经来不及了。

因此，对“美以”而言，如果要达成“引诱”的目的、其第一个难题反倒是如何拿出一个“合理”的撤军时间表，这个“合理”包含两层意思：
第一，它不能太长，起码不能超过以色列提出的4至6年，否则，叙利亚会理所当然地象之前那样、认定以色列没有诚意、根本就不与以色列谈任何问题；

第二，它也不能太短，起码不能短过叙利亚提出的16个月，否则，叙利亚也会“本能地”产生怀疑，通过怀疑其“合理性”，进一步质疑以色列何以承诺在一个“不合理的时间内”全部撤军？进一步质疑以色列是否在形势逼迫下“别有用心”，眼下重提“埃以和谈”的历史只是想“虚晃一枪”、日后再“另做打算”？

事实上，越来越多的信息表明，以色列眼下只想“虚晃一枪”、日后再“另做打算”的企图心极其明显。

请大家注意这一段文字，原文是：

在谈到以色列和巴勒斯坦和谈问题时佩雷斯说，“双方现在进行的谈判有进展，但面临的困难和障碍还很多，不过双方相信能在今年底前达成协议。”

据报道，一年多来，在土耳其积极斡旋下，以色列和叙利亚一直在进行非直接接触，并取得了一定进展，土耳其消息灵通人士说，以叙双方下一轮谈判将于6月中旬开始，从目前进展情况看，以叙双方很可能进行直接对话。土耳其方面指出，双方目前的分歧还很大，以色列坚持自己的立场:要达成和平协议，叙利亚必须远离伊朗，结束与伊朗的同盟关系，同时也要断绝与黎巴嫩真主党和巴勒斯坦哈马斯的联系，理由是这两个组织一直在伊朗控制之下。而叙政府拒绝了以色列提出的条件。叙总统巴沙尔本月27日在接见到访的英国议会代表团时还明确指出，“我们与伊朗有着良好的正常关系，如果让我们放弃与伊朗这种正常关系是不能接受的。

以色列电台报道说，在土耳其政府积极努力下，以叙谈判取得了进展。报道指出，以色列内政部长迪赫塔尔29日发表谈话说，以叙负责人8天前在土耳其的伊斯坦布尔举行了会谈的预备性会议，这是第一次举行这样的会议。迪赫塔尔说，“如果叙政府将哈马斯和真主党驱逐出叙利亚领土，那么以叙双方的谈判将进入具体的实质阶段。以叙谈判是具有战略性的重要一步，双方能达成协议，中东地区局势会发生彻底改变。”

在东方评论员看来，从这段文字中，我们可以读出三个要点：

第一，佩雷斯说，“双方现在进行的谈判有进展，但面临的困难和障碍还很多，不过双方相信能在今年底前达成协议。”

非常清楚，如果叙利亚“先行撤军、再谈问题”的态度没有任何改变的话，那么，所谓“.....今年年底达成协议”的“时间表”似乎可以理解为：为了尽快与叙利亚达成和平协议，以色列“有可能承诺”今年年底之前全面撤军，这样一来，这份撤军时间表较叙利亚提出的“16个月”之“合理期限”显著缩短了。

●在以色列“表现得过于积极”的背后，是布什政府的“时不我待”！

基于前面讨论过的“原理”，由于以色列“表现得过于积极”，叙利亚自然会产生质疑！至于促使以色列如此积极的原因，任何人都知道，布什政府一手捣鼓的“中东和谈”也好、布什政府的政治生命也罢，“今年年底”都将有一个“了断”！

显然，在以色列“表现得过于积极”的背后，是布什政府的“时不我待”！


●只要叙利亚领导人不是傻瓜，怎么可能去相信以色列的诚意？

第二，土耳其方面指出，双方目前的分歧还很大，以色列坚持自己的立场:要达成和平协议，叙利亚必须远离伊朗，结束与伊朗的同盟关系，同时也要断绝与黎巴嫩真主党和巴勒斯坦哈马斯的联系，理由是这两个组织一直在伊朗控制之下。

非常清楚，以色列的要价依然是那么地“实在”，一点儿都不带遮掩的！

在东方评论员看来，面对一个如此“功利”的以色列，只要叙利亚领导人不是傻瓜，怎么可能去相信以色列的诚意？
因此，在下面的文字中，我们看到“第三个要点”也就理所当然了。

第三，叙政府拒绝了以色列提出的条件。叙总统巴沙尔本月27日在接见到访的英国议会代表团时还明确指出，“我们与伊朗有着良好的正常关系，如果让我们放弃与伊朗这种正常关系是不能接受的。

●一个还必将被“大国”孤立的叙利亚、注定是“拿不稳”戈兰高地的

显然，叙总统巴沙尔已经明确拒绝了以色列的“首要和谈条件”。在东方评论员看来，也就是说，叙利亚领导人还是明白这么个理儿的，那就是：尽管拿回戈兰高地是叙利亚政府梦寐以求的事情，但是，从目前的情况来看，由于“中欧俄”已经深深介入了伊核问题，也深深介入了中东和平进程，阿拉伯国家在“中欧俄”的介入下，出于各自的国家利益，也重新开始了“排列组合”。

因此，如果叙利亚政府在这个关键的时刻以切断与伊朗关系为代价、幻想着戈兰高地可以通过“西奈半岛模式”重新拿回，那么，叙利亚除了会重蹈“埃及被阿拉伯国家孤立”的老路之外，一个还必将被“其它大国”孤立的叙利亚、注定是“拿不稳”戈兰高地的。
显然，到此为止，对“美以”而言，单纯的“引诱”手段，已经破产。

然而，就如我们前面所说的，其一，这是“美以”“合玩”一个小把戏；其二，用戈兰高地这根巨大的胡萝卜去“引诱”叙利亚上当，这只是问题的一个方面，它还是个“次要”方面；其三，至于问题的另一方面，应该是“威逼”，用各种手段“威逼”叙利亚就范，在东方评论员看来，它才是“美以”这套小把戏的“主要内容”。

因此，在目睹引诱”手段已经破产的同时，问题的另一方面、既“美以”用各种手段“威逼”叙利亚就范的“动作”，也就一一地浮出了水面。紧盯中东的“大国们”，相互间的反应也一一地激发出来。

东方评论员注意到，继美国民间机构声称“中国中程核导弹在青海集结”、及“美情报部门确定拉登藏身世界第二高峰”的消息之后，今天也“如期”传来了有关朝鲜的“军事新闻”。


韩国情报局：朝鲜开发出GPS制导导弹干扰系统

【首尔消息】据韩国《朝鲜日报》报道，韩国情报当局掌握的信息指出，朝鲜已独立开发出可以干扰利用全球定位系统(GPS)攻击目标的尖端导弹和精密诱导导弹的全球定位系统干扰装置。
据韩国政府相关人员透露，朝鲜模仿俄罗斯的相关设备研发了廉价的干扰装置。
韩军事部门表示，一旦朝鲜在发生特殊情况时使用该装置，美韩两国军队的GPS诱导导弹攻击的精确度将受到影响，有关方面正在商讨对策。


韩媒体：朝鲜在西海再度发射导弹韩国密切关注

【首尔消息】据韩国《东亚日报》报道，当地时间30日中午12点半，朝鲜在平安南岛南浦市附近的西海焦岛前海上发射了一枚导弹。
另据报道，朝鲜3月28日在同一地区动员海军舰艇，发射过两枚导弹。焦岛设有朝鲜军队的试验发射基地，朝鲜军队在这里进行各种导弹的发射试验。
韩国政府的消息灵通人士表示“因为担心情报接受过程被暴露，不能透露朝鲜发射的导弹种类和投放地点。”，“正在分析朝鲜的导弹发射是通常训练还是对韩国施压，也正在密切关注朝鲜军队的动向。”
韩国军队消息灵通人士称，当天朝鲜发射的导弹是3月份发射的射距40公里的前苏联导弹，或是相似种类的短距离导弹。
朝鲜中央通讯报道称，朝韩军事事务会谈朝鲜方的团长朴林秀上校，当天通过电话通知文表示:“李明博政府动员军队和右翼反共团体，致力于恶劣诽谤我国的体制和制度等反共和国行为。”
《劳动新闻》当天也刊登了以《治罪韩国当局的反民族性的实用主义》为题目的评论，逐个批评了李明博政府的对朝政策，主张“用实用主义是永远也不能解冻朝韩关系的。”


【时事点评】对这几则“军事新闻”，我们首先想强调这么几点：


●“在技术上”都与俄罗斯有关，在时间上，都与李明博访华的时间重叠

第一，“朝鲜独立研制出GPS制导导弹干扰系统”的消息也好，“朝鲜再次试射短程导弹”的消息也罢，都是由韩国媒体捅出去的；

第二，消息见报的时间都是在韩国总统访华期间；

第三，“GPS制导导弹干扰系统”也好，“朝鲜再次试射的短程导弹”也罢，“在技术上”都与俄罗斯有关，什么“朝鲜模仿俄罗斯的相关设备研发了廉价的干扰装置”，什么“当天朝鲜发射的导弹是3月份发射的射距40公里的前苏联导弹，或是相似种类的短距离导弹”等等；在时间上，都与李明博访华的时间重叠

●在一连串的“教育”中，这位CEO终于“顿悟”了

显然，在东方评论员看来，结合那位誓将韩国如同商业管理的CEO，几个月前还“待价而沽”，但在访华期间却“表现得”中规中矩的事实，结合这位韩国总统到达北京的第二天，朝鲜巡逻艇就闯入韩国海域、从而发出“朝鲜半岛有可能再次发生战争”的警告，而韩国却“意外拿到了（韩国媒体语）”“中韩战略伙伴关系”，并获得“用军机向中国运送救灾物资”之“邀请”的事实，特别是，在李明博“主动前往”中国四川灾区慰问的“同一时间”，朝鲜又突然试射导弹、而韩国媒体也非常配合，韩国军方更是“在第一时间内”及时“做证”、并给出了“必要信息”之事实，我们有理由相信，“朝鲜半岛”的前途维系在“中俄”这两个大国、这两个近邻，而不是美国这个“势弱”太平洋警察的“大道理”，在一连串的“教育”中，这位CEO终于“顿悟”了，尽管“被迫”的因素居多。
因此，上面所列举了“三点”所暗含的信息量颇大，在具体解读“这三点”之前，我们再来阅读几则消息。


巴基斯坦军方称不清楚“基地”领导人拉登的行踪
【伊斯兰堡消息】据巴勒斯坦媒体报道，针对此前曾有媒体称，美国中央情报局已确定了拉登的位置，认为他藏身在巴基斯坦北部山区，巴基斯坦军方29日称，巴军方不清楚“基地”组织领导人拉登的行踪。
巴基斯坦军方发言人阿巴斯29日说，他注意到最近有关拉登的报道，但巴基斯坦军方对拉登的行踪“没有任何消息”。
阿巴斯是在伊斯兰堡出席纪念联合国维和行动60周年座谈会时作上述表示的。

黎巴嫩真主党表示愿意就真主党武装问题进行对话

【贝鲁特消息】黎巴嫩真主党副总书记纳伊姆·卡西姆29日说，真主党同意就真主党武装与有关方面展开对话，但不会放弃“武装和抵抗”。
卡西姆说，真主党同意建立使国家军队有能力保卫黎巴嫩的防御战略，解决真主党武装问题将成为这一战略的一部分。但他同时表示，以色列几乎每天都在侵犯黎巴嫩领空，“抵抗力量”（真主党）目前不能放弃武装，将继续“保卫黎巴嫩免受以色列侵略”。
卡西姆还说，真主党不会在国内冲突中使用武器，但“我们有权在受到攻击时进行自卫。”
在阿拉伯国家的调解下，黎多数派与反对派本月21日在卡塔尔首都多哈达成妥协，使黎议会25日顺利选出总统，黎巴嫩政治危机因此得到极大缓解。随后，双方还就未来内阁席位和选举法等问题达成了一致。


【时事点评】显然，华盛顿在这个时间点上指责“伊朗政府与基地组织领导层正展开秘密接触”并不令人意外。

●对伊朗、特别是叙利亚“无以复加”的“强烈警告”

在东方评论员看来，在美国民间机构散发“中国中程核导弹在青海集结”、及“美情报部门确定拉登藏身世界第二高峰”、特别是结合中国国民党主席在大陆访问、两岸主要政党之间”大放善意”的同时，华盛顿通过太平洋美军司令基廷之口，放出“台海局势令他松了一口气”的背后，是对伊朗、特别是叙利亚“无以复加”的“强烈警告”，至于何以“点明”“伊朗政府与基地组织领导层正展开秘密接触”，我们认为，这不过是在“突出警告的目标重点”。


●华盛顿集中弄出一大堆的玩意儿，刻意强调“东亚形势趋稳”与“南亚形势趋紧”是“相辅相成”

什么是“台海局势令他松了一口气”？显然，这是“东亚的形势”令这位美军太平洋司令松了一口气！

是什么原因促使“中国中程核导弹在青海集结”？又是什么原因促使“美情报部门确定拉登藏身世界第二高峰”？显然，华盛顿集中弄出一大堆的玩意儿，这是在刻意强调“东亚形势趋稳”与“南亚形势趋紧”是“相辅相成”的。


●突然出现的“中国中程核导弹在青海集结”，并没有中止“印度军方用军机向中国四川灾区运送救灾物资”

不过，由于“中国中程核导弹在青海集结”的目标之一，理所当然地指向印度，因此，在印度国内“种姓问题”正闹得越来越大的背景下，如何面对“这一内、外压力”，也就成了方方面面非常关注的问题。

有意思的是，就在这个时候，之前因印度一个劲猛射以中国为目标之各种型号导弹，可着劲儿报道“相关军事消息”的印度媒体，也开始大量报道印度军方用军机向中国四川灾区运送救灾物资的消息。

显然，突然出现的“中国中程核导弹在青海集结”，不仅没有中止“印度军方用军机向中国四川灾区运送救灾物资”、反被“刺激得”印度政府“觉得有必要”加大宣传力度。

●“是否用军机运送救灾物资”，已经成了某种“特定的信息”

从中国“第一时间”就充许俄罗斯军方“第一个”向中国灾区运送救灾物资，到美军太平洋司令一再强调“美国军机也向中国四川灾区运送了救灾物资”，到“日本军机想来终究没有来成”，再到韩国总统将“韩国军机向中国四川灾区运送救灾物资”是“历史性突破”，以及印度开始宣传“印度军方用军机向中国四川灾区运送救灾物资”，我们不难看出“是否用军机运送救灾物资”，已经成了某种“特定的信息”，绝非单纯“救灾”这样简单。

●印度开始宣传此事说明，印度并没有因“如某些人所愿”的将焦点与压力转移到印巴关系上

非常清楚，印度开始宣传此事说明，印度并没有因突然而起的“爆炸”、“种姓”问题，而“如某些人所愿”的将焦点与压力转移到印巴关系上，转移到克什米尔问题上、让克什米尔问题再次成为热点，在巴基斯坦通道方向向中国施加战略压力，从而挑战整个上合、特别是“中俄”的“伊核利益”。

显然，什麽，中国人民、特别是中国军队在救灾中的“巨大力量”，中俄刚刚签定的“联合声明”，以及俄罗斯总统访哈发出的、“有意让上合更加开放”、并有意在此基础上，进一步强化“中俄印战略合作”的一连串信号，包括“南北撕裂”的现实危险，在东方评论员看来，是印度不敢、或者不愿意“借机”将内部压力转移到外部、转移到巴基斯坦通道的重要原因、从而冒自己与中国发生军事冲突的巨大风险。要知道，在巴基斯坦国家安全的问题上，通过朝鲜悍然核爆这个历史性事件，“中国的国家信用”已经不容怀疑。


●我们之前曾经强调的一个观点：有人企图将“布托之死”引入克什米尔、激化克什米尔争端，消耗中国的战略资源

值得强调的是，印度恐怕也明白，眼下这些“突然而至”的“内部压力”，不排除是“某些人”刻意所为的可能性。其原因就如我们之前所强调的，对那些企图将“布托之死”引入克什米尔争端的“势力”而言、如果能激化克什米尔问题，从而将“中印”推进军事对抗、利用克什米尔问题将中国的战略资源消耗在“伊核问题”之外的动机是强烈的，在印度境内施展这种手段的可能性也是非常之大。特别是在美国正在向组阁的巴基斯坦人民党施加压力，迫使其向联合国正式提出“由联合国调查布托之死”的“最新发展”下，这种可能性更是非常之大。

●对巴基斯坦总统穆沙拉夫的“严重警告”

可以肯定的是，“美国中央情报局声称确定了拉登的位置，并认为他藏身在巴基斯坦北部山区”，就是在上述背景下对巴基斯坦总统穆沙拉夫的“严重警告”，警告他“布托之死”的调查结果可能对他不利。

在东方评论员看来，在这个时间点上，巴基斯坦军方称不清楚“基地”领导人拉登的行踪，也再次证明巴基斯坦总统穆沙拉夫仍然对军队保持着控制权，“不清楚”的态度也就意味着巴基斯坦军方拒绝在伊核问题上做出令华盛顿满意的配合，但巴基斯坦人民党内阁向联合国正式提出“由联合国调查布托之死”的事实也说明，巴基斯坦正受到极大的压力。值得强调的是，在巴基斯坦承受压力的背后，实质是叙利亚，伊朗承受受着巨大压力。


●如何为巴基斯坦解压？实际上，也是如何为叙利亚、伊朗减压，实际也就成了“中俄”、甚至欧盟的“共识”

这也是我们之前所强调的：美国人这是在“中东的文章南亚做”，这是“学习”中俄“中东的文章中亚做”，在06年7月的黎以军事冲突中，“中俄”就是用这一招为叙利亚、为黎巴嫩真主党武装解的围，也为欧盟解的围。

在这种情况下，如何为巴基斯坦解压？实际上，也是如何为叙利亚、伊朗减压，实际也就成了“中俄”、甚至欧盟的“共识”。


●在“朝鲜有什么”的背后，分明是“伊朗、叙利亚也有什么”


有意思的是，就在这个时候，“朝鲜独立研制出GPS制导导弹干扰系统”的消息、“朝鲜再次试射短程导弹”的消息，也就集中爆光了。由于两个消息都与俄罗斯有关，按韩国军方的说法，似乎都采用了俄罗斯技术，因此，明眼人一看就明白，由于朝鲜与“伊核”、“叙核”都有瓜葛，在“朝鲜有什么”的背后，分明是“伊朗、叙利亚也有什么”。

值得强调的是，朝鲜与“伊核”、“叙核”有什么瓜葛，我们不知道，但是美国人说有，以色列人也说有，因此，在“朝鲜有什么”可以直译为“伊朗、叙利亚也有什么”的背后，某些人感受的恐怕是一份“搬起石头砸了自己的脚”的痛苦。


●“俄制GPS制导干扰系统”引起的担忧

如果再结合救灾过程中中国北斗系统已经相当成熟事实，俄罗斯也准备向其卫星导航系统“补发”几颗卫星的消息，人们有理由“推测”，即便是“美以”因“时不我待”在而向叙利亚、伊朗发起进行军事打击，美军在伊拉克战争中依据空间信息的单方向透明，可以“指哪打哪”的场景，恐怕不一定能重演；同样是在伊拉克战争中，在某一段时间内，因“俄罗斯生气”、结果对某种GPS制导干扰系统“管理不善”，导致其流入伊拉克境内，令美国的战斧一度乱飞的场景，倒有可能重现。

有必要指出的是，这还只是“俄制GPS制导干扰系统”引起的担忧。

●“朝核”是否会向伊核、甚至叙核“共享”至关重要的核试验数据，只有天知道！

在东方评论员看来，尽管美国通过前总统卡特这个渠道、冲着伊朗、特别是叙利亚发出“以色列是核国家，并可能拥有150枚核弹”的“核威胁”，我们也不难想像，如果果真如“美以”所说，已经进行了核爆、并取得核试验数据的“朝核”果真与伊核、叙核有瓜葛，那么，到时会出现什么，只有天知道！因为“朝核”是否会向伊核、甚至叙核“共享”至关重要的核试验数据，更是只有天知道！要知道，朝核技术据说也有俄罗斯因素。

●作为阻止的“最后手段”，就是在万不得已的情况下，“中欧俄”将被迫“放任”中东核扩散进程

前面说了，在这个时候，如何为叙利亚、伊朗减压，实际也就成了“中俄”、甚至欧盟的“共识”，因此，在这个时候，欧盟的旗手--法国似乎也有所动作，继之前不顾“美以”的强烈反对、公开与哈马斯组织接触之后，法国与约旦也达成了和平利用核技术的协议。显然，由于形势不同了，结果就是，在华盛顿冲着伊朗、叙利亚放出“以色列是核国家，并可能拥有150枚核弹”这种赤裸裸的“核威胁”之后，收到的仍然是“反效果”，并加剧了中东核扩散进程。

在之前的点评中，我们多次强调，不充许美国对伊朗动武，是“中欧俄”“伊核政策”的共同底线。作为阻止的“最后手段”，就是在万不得已的情况下，“中欧俄”将被迫“放任”中东核扩散进程。

●看似热闹的朝核问题、只要“中俄”需要，随时可以在一天之内逆转，不论美国人如何努力

另外，我们还注意到，针对韩国总统访华期间，美国与朝鲜首席核谈代表也在北京“会谈”，在方方面面都以为朝核问题有可能继续好转的时候，特别是，在华盛顿想通过CNN现场转播朝鲜核反应堆冷却塔爆破过程，来大肆宣传“朝核问题的所谓重大突破”的时候，俄罗斯外交部却突然声称，“现在仍然不是六方会谈复会的时候”，显然，这扇被我们定性为“北京朝核政策”之暗门的俄罗斯，在关键时刻，再次发挥了“暗门”的角色。非常清楚，朝鲜核反应堆冷却塔爆破说明不了任何问题，就像冷却塔本身就是一个“需要的话，可以在几天内重建的极其无关紧要的设施”一样，“中俄”此举的目的，是告诉方方面面，看似热闹的朝核问题、只要“中俄”需要，随时可以在一天之内逆转，不论美国人如何努力，都是如此。在东方评论员看来，作为此番道理的“第一个受教者”，恐怕就是正在北京访问的韩国总统李明博。

●这一次，“中俄”使的是“中东的文章东亚做”的套路

在东方评论员看来，这一次，“中俄”使的是“中东的文章东亚做”的套路，至于美国人又会学到什么？又将如何回应？我们将拭目以待。

另外，我们也注意到，着眼于伊核问题的共同利益，欧盟似乎也由法国出面，做了某种策应，但是，值得强调的是，法国出头与约旦签定核协议，对法国力推的“地中海联盟”而言，也有着明显的“功用性”。

还有，我们也注意到，美军太平洋司令基廷在有关准备自缅甸周边撤军的讲话中、也有“......向中国显示，太平洋的空间很大，中国没有理由跟美国冲突，因此中美没有理由不合作”的意思，其矛头直指“环太平洋之外”的欧盟。

显然，这就如我们一再强调的，自“科索沃独立”不可逆转地进入“后续发展阶段后”，不论怎么样，“三边撕裂”与“南北撕裂”一起，共同主导了这场全球大博弈的各个层面，方方面面，也都在“警告与反警告”中不停地测试着各方的战略底线，在做出最终决策之前（对于华盛顿、则是在决心进行军事冒险之前），随时准备在测试中寻找某种战略机会，放弃某种可能、变换着某些组合。
在一则消息之后，针对这一点，结合美国智囊机构“科学和国际安全研究所(ISIS)”公开的、由伊朗提出的《有关核问题的新提案》核心部分，特别是美国强调的“美国安全保证”理念似乎暗含在该提案之中的观点，我们将继续进行展开。

Environmental warfare is defined as the intentional modification or manipulation of the natural ecology, such as climate and weather, earth systems such as the ionosphere, magnetosphere, tectonic plate system, and/or the triggering of seismic events (earthquakes) to cause intentional physical, economic, and psycho-social destruction to an intended target geophysical or population location, as part of strategic or tactical war." (Eco News)

环境战的定义：作为战略或战术的一部分，通过有目的的更改和操纵原始环境、地球系统（比如电离层，磁场，板块构造系统，或者诱发地震）来摧毁指定区域或群体的生存环境，社会经济和社会心理（Eco News）。

What are the underlying causes of extreme weather instability, which has ravaged every major region of the World in the course of the last few years? Hurricanes and tropical storms have ravaged the Caribbean. Central Asia and the Middle East are afflicted by drought. West Africa is facing the biggest swarm of locusts in more than a decade.

在过去的几年里，世界主要国家都遭受了由天气极度不稳定所带来的打击。那么到底是什么原因导致了天气的极度不稳定？飓风，热带风暴蹂躏了加勒比海，中东和中亚忍受着干旱，非洲西部迎来了十多年来最严重的蝗灾。

Four destructive hurricanes and a tropical rain storm Alex, Ivan, Frances, Charley and Jeanne have occurred in a sequence, within a short period of time. Unprecedented in hurricane history in the Caribbean, the island of Grenada was completely devastated: 37 people died and roughly two-thirds of the island's 100,000 inhabitants have been left homeless;

4个破坏力极强的飓风代号为Alex， Ivan， Frances， Charley和一个热带暴风雨代号为 Jeanne，在较短的时间里挨个来袭。在加勒比海飓风史上绝无仅有的是：格林纳达岛被完全摧毁，37人死亡，岛上10万岛民三分之二失去家园。

A study released in July 2003, by the World Meteorological Organization (WMO) places the blame, without further examination, at the feet of global warming:"These record extreme events [high temperatures, low temperatures and high rainfall amounts and droughts] all go into calculating the monthly and annual averages which, for temperatures, have been gradually increasing over the past 100 years," the WMO said in its statement (CNN, July 3, 2003, http://www.cnn.com/2003/WEATHER/07/03/wmo.extremes/ )

世界气象组织2003年七月的报告责备全球变暖的步伐，但没有进一步的调查，“所有记录在案的异常数据（高温，低温，强降雨水，干旱）都用来计算每月每年的气温平均值，而平均温度在过去的100年逐渐提高”（http://www.cnn.com/2003/WEATHER/07/03/wmo.extremes/）

While global warming is undoubtedly an important factor, it does not fully account for these extreme and unusual weather patterns.

全球变暖无疑是气候变化的一个重要因素，但是它却不能完全解释这些异常和极端的天气变化。

Weather Warfare
气象战

The significant expansion in America's weather warfare arsenal, which is a priority of the Department of Defense is not a matter for debate or discussion. While, environmentalists blame the Bush administration for not having signed the Kyoto protocol, the issue of "weather warfare", namely the manipulation of weather patterns for militaryuse is never mentioned.

作为美国国防部的一项权利，美国气候战武器库的重大扩展不需要进行相关讨论。同时环保人士痛骂布什政府没有签署京都议定书。而对操纵天气用于军事目的的气候战却始终没有被提及。

The US Air Force has the capability of manipulating climate either for testing purposes or for outright military-intelligence use. These capabilities extend to the triggering of floods, hurricanes, droughts and earthquakes. In recent years, large amounts of money have been allocated by the US Department of Defense to further developing and perfecting these capabilities. Weather modification will become a part of domestic and international security and could be done unilaterally... It could have offensive and defensive applications and even be used for deterrence purposes. The ability to generate precipitation, fog, and storms on earth or to modify space weather, ... and the production of artificial weather all are a part of an integrated set of technologies which can provide substantial increase in US, or degraded capability in an adversary, to achieve global awareness, reach, and power. (US Air Force, emphasis added. Air University of the US Air Force, AF 2025 Final Report, http://www.au.af.mil/au/2025/ emphasis added)

美国空军有能力来操纵天气用于试验和军事目的，这种能力延伸到制造洪涝灾害，诱发飓风，干旱和地震，最近几年，国防部动用巨额资金用于进一步发展和完善这些技术，单边操纵天气将作为国内和国际安全的一部分、、、它可用于进攻和防卫，也可以用来进行威慑，有能力制造冰雹，雨雪，雾霭和暴风雨或改变空间天气。人工天气技术是一整套提升美国，贬低对手达到统治全球的技术。（http://www.au.af.mil/au/2025/）

While there is no firm evidence that the US Air Force weather warfare facilities have been deliberately applied to modify weather patterns, one would expect that if these capabilities are being developed for military use, they would at least be the object of routine testing, much in the same way as the testing of new conventional and strategic weapons systems.

虽然没有证据证明美国空军故意通过其天气战武器来改变气候模式，但可以预知如果这些技术是出于军事目的而发展起来的，那么至少他们是出于试验目的，同时也是为了测试新的传统和战略武器系统，

Needless to say, the subject matter is a scientific taboo. The possibility of climatic or environmental manipulations as part of a military and intelligence agenda, while tacitly acknowledged, is never considered as relevant. Military analysts are mute on the subject. Meteorologists are not investigating the matter, and environmentalists are strung on global warming and the Kyoto protocol.

很明显，该工程项目是科学盲区，作为军事和议事日程的一部分，气候和环境操纵的可能性从来就没有认认真真地考虑过，军事分析家在这上面是无知的，气象学家也没有探索这个问题，而环保人士只会在全球变暖的东京议定书上大做文章。

Ironically, the Pentagon, while recognizing its ability to modify the World's climate for military use, has joined the global warming consensus. In a major study (pdf) , the Pentagon has analyzed in detail the implications of various global warming scenarios. The Pentagon document constitutes a convenient cover-up. Not a word is mentioned about its main weatherwarfare program: The High-Frequency Active Auroral Research Program (HAARP) based in Gokona, Alaska，jointly managed by the US Air Force and the US Navy.

搞笑的是，五角大楼在认知有能力改变天气用于军事目的时候，认可全球变暖的舆论。在主要报告中，五角大楼仔细地分析了全球变暖带来的影响，五角大楼的报告文件轻易地遮住了世人的眼睛，对于在阿拉斯加加科纳的美国空军和海军联合开展的HAARP气候战工程却只字未提。

Unusual Weather Patterns (2003-2004)
异常天气（2003-2004）

Alex, Ivan, Frances, Charley and Jeanne (August-September 2004): Four destructive hurricanes and a tropical rain storm occur in a sequence, within a short period of time. Unprecedented in hurricane history in the Caribbean, the island of Grenada is completely devastated: 37 people died and roughly two-thirds of the island's 100,000 inhabitants have been left homeless, in Haiti, more than two thousand people have died and tens of thousands have been made homeless. The Dominican Republic, Jamaica, Cuba and the Bahamas have also been devastated.

2004年8月到9月, Alex, Ivan, Frances, Charley and Jeanne四次灾难性飓风和热带暴雨在很短的时间内相继出现，这在加勒比海飓风史上史是空前的，整个格林纳达岛遭到了破坏：37人死亡，岛上100000居民大约三分之二无家可归。在海地至少两千人死亡，几万人无家可归，多米尼加共和国，牙买加，古巴，巴哈马群岛也遭到了毁坏。

In the US, the damage hitting several Southern states including Florida, Alabama, Georgia, Mississippi and the Carolinas is the highest in US history.

美国，飓风袭击了几个南部州，其中有佛罗里达州，阿拉巴马州，乔治亚州。密西西比州和卡罗莱纳州遭受最为严重。

Brazil March 2004: The first-ever hurricane formed in the South Atlantic, striking Brazil with 90 mph winds and causing up to a dozen deaths. "Meteorologists were left scratching their heads in bewilderment as the familiar swirl of clouds, complete with a well-defined eye, appeared in an oceanic basin where none had been spotted before." (WP, 19 September 2004, See also http://www.climate.org/topics/climate/brazil_hurricane.shtml )

2004年三月巴西：第一场飓风在南太平洋形成，以90英里每小时的速度袭击了巴西，导致十几人受伤，“搞得气象学家很摸不到头脑，这种成熟的厚云层漩涡，类似于人的眼睛，怎么会在以前没有记录的海洋里出现呢？”（http://www.climate.org/topics/climate/brazil_hurricane.shtml）

Japan, China and the Korean Peninsula: "Japan has suffered its highest number of typhoon strikes on record, and the storms -- which hit at the rate of one a week for much of the summer -- wreaked havoc in Taiwan, China and the Korean Peninsula." (ibid)

中国，日本，朝鲜半岛，“日本遭受的台风次数已经创历史了，肆虐的暴风雨（在这个夏季大部分时间里频率是一星期一次）蹂躏了中国台湾，中国和朝鲜半岛”（同上）

China (August 2004): Typhoon Rananim, the worst in 48 years, has killed at least 164 people and injured more than 1800 in China's Zhejiang province. Rananim is confirmed by China's meteorological authorities to be the strongest to hit the Chinese mainland since 1956. It is estimated to have disrupted the life of some 13 million people, http://www.cma.gov.cn/ywwz/englishread.php?recid=39616

中国2004年8月，48年以来最严重的台风云娜号至少导致浙江省164人死亡，1800人受伤，云娜号台风被中国气象部门确认为从1956年来袭击中国大陆最严重的台风，估计可能对中国13亿人口产生威胁。（http://www.cma.gov.cn/ywwz/englishread.php?recid=39616）

United States May 2003 : 562 tornadoes hit the United States, the highest in recorded history, far exceeding the previous monthly peak of 399 in June 1992.(CNN, July 3, 2003, http://www.cnn.com/2003/WEATHER/07/03/wmo.extremes/ )

美国2003年5月，562次龙卷风袭击了美国，创历史新高，远超过1992年六月399次。（cnn, CNN, July 3, 2003, http://www.cnn.com/2003/WEATHER/07/03/wmo.extremes/）
India, early 2003: a pre-monsoon heat wave caused peak temperatures of between 45 and 49 degrees Celsius (113 to 120 degrees Fahrenheit), killing more than 1400 people.(Ibid)

印度在2003年早期一前季风热浪导致温度徒然上升到45到49摄氏度之间（华氏113到120之间）造成至少1400人死亡（同上）

Sri Lanka, "heavy rainfalls from Tropical Cyclone 01B exacerbated already wet conditions, causing flooding and landslides and more than 300 fatalities." (Ibid)

Sri Lanka，“热带飓风01B形成的强降雨加重了现有多水天气，导致了洪涝灾害和山崩的发生，至少300人死亡”（同上）

Western Europe Summer 2003: experienced extremely high Summer temperatures. "Switzerland experienced its hottest June [2003] in at least 250 years while in the south of France average temperatures were between 5 and 7 degrees Celsius (9 to 13 degrees Fahrenheit) warmer than the long term average. England and Wales also experienced their hottest month since 1976." (Ibid)

2003年西方欧州的夏天温度非常高。“瑞士”经历了至少250年来最热的六月，而法国的南部平均温度比平时温度高出5到7摄式度（9到13华式度），英国威尔士也经历了从1976年来最热的一个月。（同上）

There are several mainstream explanations on weather and climate change, none of which fully explains, within their respective terms of reference, the highly unusual and erratic weather occurrences, not to mention the human toll and devastation, which have led to the destabilization of entire agricultural and eco-systems. Needless to say these explanations never address the issue of climate manipulation for military use.

对于天气和气候变化，市面上存在几种主流学说，但是根据它们各自的调查参考项目来看，没有一个能完全解释异常古怪天气发生的原因，它们没有谈到人为诱导和人为毁坏，而人为诱导和毁坏将导致整个农业和生态系统的不稳定，它们更没有谈到这种用于军事目的的天气操作。

Climatic Manipulation by the US Military: The HAARP Program
高频有效极光研究工程（HAARP），美国军方凭借它掌控天气

The High-Frequency Active Auroral Research Program (HAARP) based in Gokona, Alaska, has been in existence since 1992. It is part of a new generation of sophisticated weaponry under the US Strategic Defense Initiative (SDI). Operated by the Air Force Research Laboratory's Space Vehicles Directorate, HAARP constitutes a system of powerful antennas capable of creating "controlled local modifications of the ionosphere" [upper layer of the atmosphere]:
"[HAARP will be used] to induce a small, localized change in ionospheric temperature so that resulting physical reactions can be studied by other instruments located either at or close to the HAARP site". (HAARP website)

HAARP从1992年就在阿拉斯加加科纳待着了。它是美国战略主动防御（SDI）新一代高级武器的一种，由美国空军研究室空间飞行器理事会实际操纵运行。HAARP拥有一个强大的天线阵列，通过这个阵列达到控制特定地区的电离层的目的（电离层是指大气的上层）：
“一方面用HAARP轻微地改变特定地区电离层的温度，另一方面用HAARP站或靠近HAARP站的其他设备检测相应的物理变化”。(HAARP website)

Nicholas Begich --actively involved in the public campaign against HAARP-- describes HAARP as:
"A super-powerful radiowave-beaming technology that lifts areas of the ionosphere by focusing a beam and heating those areas. Electromagnetic waves then bounce back onto earth and penetrate everything -- living and dead." (for further details see Michel Chossudovsky, http://www.globalresearch.ca/articles/CHO201A.html )

Nicholas Begich积极参与反HAARP的公开活动，他对HAARP是这样描述的：
“像HAARP这种超强无线电波束技术是通过聚焦这些电磁波束、加热电离层来“振奋”电离层，而后反射回来的电磁波反射回地球，穿透一切事物——不管是死的还是活的。”（更多信息请看http://www.globalresearch.ca/articles/CHO201A.html）

World renowned scientist Dr. Rosalie Bertell depicts HAARP as "a gigantic heater that can cause major disruptions in the ionosphere, creating not just holes, but long incisions in the protective layer that keeps deadly radiation from bombarding the planet." (quoted in Chossudovsky, op cit.)
世界著名科学家Rosalie Bertell博士描述HAARP时说：“像是个巨大的加热器，极大地破坏了电离层，不仅产生大气层空洞，还会使大气保护层形成长长的气层切口，给地球上的生物带来了致命的辐射”（摘自Chossudovsky, op cit.）

According to Richard Williams, a physicist and consultant to the David Sarnoff laboratory in Princeton, HAARP constitutes "an irresponsible act of global vandalism." He and others fear a secret second stage where HAARP would "beam much more energy into the ionosphere. That could produce a severe disruption of the upper atmosphere at one location that may produce effects that spread rapidly around the Earth for years." (Quoted in Scott Gilbert, Environmental Warfare and US Foreign Policy: The Ultimate Weapon of Mass Destruction, http://www.globalresearch.ca/articles/GIL401A.html )

根据普林斯顿大学David Sarnoff实验室的科学家兼顾问Richard Williams所说，HAARP是带来全球性破坏的一种不负责的行为。包括他在内的其他人都害怕它所规划的秘密第二阶段，在第二阶段中HAARP将会向电离层放射更多的能量，导致在某个区域的上层大气遭到了致命的破坏，而产生的影响将在几年内快速地漫步全球。（摘自Scott Gilbert的环境战和美国的对国政策：大规模杀伤性终极武器http://www.globalresearch.ca/articles/GIL401A.html）

HAARP has been presented to public opinion as a program of scientific and academic research. US military documents seem to suggest, however, that HAARP's main objective is to "exploit the ionosphere for Department of Defense purposes." (quoted in Chossudovsky, op cit).

HAARP在向外部公布时被说成是科学和学术研究项目。但是美国军方档案暗示HAARP的主要目标是出于国防目的的对电离层的开发和利用。（摘自Chossudovsky, op cit）

Without explicitly referring to the HAARP program, a US Air Force study points to the use of "induced ionospheric modifications" as a means of altering weather patterns as well as disrupting enemy communications and radar. (Ibid)

美国空军研究部虽然没有明确提到HAARP，但指出：改变电离层是改变天气，中断敌军通信和雷达的一种方式。（同上）

HAARP also has the ability of triggering blackouts and disrupting the electricity power system of entire regions. An analysis of statements emanating from the US Air Force points to the unthinkable: the covert manipulation of weather patterns, communications systems and electric power as a weapon of global warfare, enabling the US to disrupt and dominate entire regions of the World.

HAARP也具有中断电力，瓦解整个地区的电力系统的能力。对来自美国空军的一份声明分析指出了令人难以相信的事情：通过对天气，通信系统和电力系统的隐蔽操纵，使得美国独霸全球。

Weather Warfare: A Corporate Bonanza
天气战争：公司的金矿

HAARP has been operational since the early 1990s. Its system of antennas at Gakona, Alaska, was initially based on a technology patented by Advanced Power Technologies Inc. (APTI), a subsidiary of Atlantic Ritchfield Corporation (ARCO). The first phase of the HAARP Ionospheric Research Instrument (IRI) was completed by APTI. The IRI system of antennas was first installed in 1992 by a subsidiary of British Aerospace Systems (BAES) using the APTI patent. The antennas beam into the outer-atmosphere using a set of wireless high frequency transmitters.
In 1994, ARCO sold its APTI subsidiary, including the patents and the second phase construction contract to E-Systems, a secretive high tech military outfit with links to the CIA (http://www.crystalinks.com/haarp.html ).

HAARP 上世纪九十年代就已经开始运行了。构建阿拉斯加加科纳的天线系统最初靠的是APTI公司的专利技术，是ARCO公司的子公司。HAARP电离层研究设备（IRI）的第一阶段是由APTI公司完成的。在1992年对电离层研究设备（IRI）天线系统的安装是由BAES公司的子公司利用APTI公司的专利技术完成的。这组天线利用高频无线电发射器向外电离层发射高频无线电波束。在1994年ARCO公司把它的子公司APTI连同专利技术和第二阶段建设合同一起卖给了E-Systems公司，该公司是美国秘密的高技术军工，和美国中情局有联系。(http://www.crystalinks.com/haarp.html ).

E-Systems specializes in the production of electronic warfare equipment, navigation and reconnaissance machinery, including "highly sophisticated spying devices": "[E-Systems] is one of the biggest intelligence contractors in the world, doing work for the CIA, defense intelligence organizations, and others. US$1.8 billion of their annual sales are to these organizations, with $800 million for black projects-projects so secret that even the United States Congress isn't told how the money is being spent.( http://www.earthpulse.com/haarp/vandalism.html )

E-Systems公司主要从事电子武器，导航和侦察武器包括高精密间谍武器的生产。E-Systems公司是世界上最大的情报承建商，为美国中情局，美国国防情报等其他组织工作，每年来自这些组织的销售定单就达18亿美元，其中8亿美元用于秘密工程计划，这些计划的保密性太强了，美国国家议会都想知道这部分钱都用到哪里去了( http://www.earthpulse.com/haarp/vandalism.html )

"The company has outfitted such military projects as the Doomsday Plan (the system that allows the President to manage a nuclear war) and Operation Desert Storm." (Princeton Review, http://www.princetonreview.com/c ... sp?internshipID=998 )

该公司已经拿到了军方工程比如世界末日（该系统允许总统发起核战争），还有沙漠风暴行动。（http://www.princetonreview.com/c ... sp?internshipID=998）

With the purchase of APTI, E-Systems acquired the strategic weather warfare technology and patent rights, including Bernard J. Eastlund's US Patent No: 4,686,605 entitled "Method and Apparatus for Altering a Region in the Earth's Atmosphere, Ionosphere and/or Magnetosphere".
It is worth mentioning that the Eastlund /APTI patents were based on the research of Yugoslav scientist Nicola Tesla (many of whose ideas were stolen by US corporations). (See Scott Gilbert, Environmental Warfare and US Foreign Policy: The Ultimate Weapon of Mass Destruction, http://www.globalresearch.ca/articles/GIL401A.html )

E-Systems公司在购买APTI公司的同时 ，也得到了战略气候战的技术和相关的专利授权，其中包括发明人Bernard J. Eastlund注册的美国专利，专利号为：4,686,605，它的题目是“阐述改变某一地区大气，电离层或者磁场方法的原理和其设备”；值得说明的是APTI公司Eastlund的专利是建立在南斯拉夫科学家特斯拉的研究基础之上（美国公司的许多设备研发原理都来自于的他的思想），（参看Scott Gilbert的“环境战和美国对外政策：大规模杀伤性终极武器”，http://www.globalresearch.ca/articles/GIL401A.html）

Eastlund described this deadly technology as capable of:
"causing…total disruption of communications over a very large portion of the Earth…missile or aircraft destruction, deflection or confusion… weather modification…" ( http://www.wealth4freedom.com/truth/12/HAARP.htm )

专利发明人Eastlund说这种发明技术能导致地球上一大块地域的通信中断，摧毁来袭导弹和飞机，制造干扰和混乱，改变天气。
( http://www.wealth4freedom.com/truth/12/HAARP.htm )

Not surprisingly, the patent had previously been sealed under a government secrecy order.
Barely a year following the E-Systems purchase of APTI's weather warfare technology, E-Systems was bought out by Raytheon, the fourth largest US military contractor. Through this money-spinning acquisition, Raytheon became the largest "defense electronics" firm in the World.
Meanwhile, ARCO which had sold APTI to E-Systems, had itself been acquired by the BP-AMOCO oil consortium, thereby integrating the largest oil company in the World (BP).
Raytheon through its E-Systems subsidiary now owns the patents used to develop the HAARP weather warfare facility at Gakona Alaska. Raytheon is also involved in other areas of weather research for military use, including the activities of its subsidiary in Antarctica, Raytheon Polar Services.

在国家安全政策下，该专利之前一直都被封存，对于这一点都不奇怪。在E-Systems购入APTI'公司气象战技术一年后，E-Systems却被Raytheon公司买下，Raytheon公司是第四大美国军工合伙人。通过购入这种赚钱技术， Raytheon公司变成了世界上最大的“防御电子”公司。同时，卖APTI给E-Systems公司的 ARCO公司也被BP-AMOCO石油财团收购，变成了 世界上最大的石油公司（BP）, Raytheon公司以购买E-Systems的附属物的形式拥有了专利权，依据该专利，（美国）在阿拉斯加加科纳建立和发展了HAARP气候战的设施。Raytheon公司也参与军方在其他天气领域的调查和研究。

"Owning the Weather": Towards the Expanded Final Stage
The HAARP antenna array and transmitters were slated to be built in several distinct phases http://www.haarp.alaska.edu/haarp/phases.html

“操纵天气”：向扩展的终极阶段前进
建立HAARP天线阵列和反射器的不同阶段

Developmental Prototype (DP)（主体模式） (See http://www.haarp.alaska.edu/haarp/dp.html )
Filled DP (FDP),（完整主体模式）
Limited IRI (LIRI) （受限的电离层研究设备）
Full size or final IRI (FIRI). （最后完整的电离层研究设备）
See http://www.haarp.alaska.edu/haarp/fdp.html
During the Clinton administration, the "Filled Developmental Prototype" (FDP), namely a system composed of an array of 48 active antenna elements with connected wireless transmitters, was installed and completed at the HAARP facility in 1994. (See Figure 1 below) Under the initial Developmental Prototype (DP), only 18 of the 48 transmitters were connected.
Bernard Eastlund in a 1997 interview described this antenna array in its Filled DP stage as the "the largest ionospheric heater ever built".

在克林顿执政期间，由与无线发射器相连的48个有源天线构成的阵列形成的“完整主体模型”（FDP）系统在1994年HAARP基地安装并完成（参看图一）。在最初的主题模型框架下，在这48个发射器中只有18个是连在一起的。1997年Eastlund在参观时说在完整主体模型下的这些天线阵列是目前为止最大的电离层加热器。

This system of 48 antennas, however, while fully operational, was not according to Eastlund, powerful enough (in 1997) "to bring the ideas in his patents to fruition":
. "But they're getting up there", he said. "This is a very powerful device. Especially if they go to the expanded stage." (quoted in Scott Gilbert, op cit, see also http://www.emagazine.com/january-february_1997/0197currhaarp.html )

虽然这48个天线组成的系统能运行，但是由于它能力有限，并没有把Eastlund所说的的想法变成现实。他说“他们将在那里变得强大，这是一个拥有强大能力的设施，特别是当它们扩展到一定阶段”（引用Scott Gilbert，参看http://www.emagazine.com/january-february_1997/0197currhaarp.html）

This 'final expanded stage' envisioned by Eastlund, which will provide maximum capability to manipulate the World's weather patterns, has now been reached.
Under the Bush administration, the main partner of Raytheon (which owns the patents) in the construction and development stage of the HAARP antenna array, is British Aerospace Systems (BAES), which had been involved in the initial installation of the antenna array in the early 1990s.

Eastlund曾经预想过最后的扩展模式能在最大的程度上操纵世界天气模式，现在这种最大的模式已经完成了。
在布什执政期间，Raytheon公司（享有专利）在建设和发展HAARP 天线阵列时的主要合伙人是英国航天系统（BAES），它早在上世纪九十年代就参与了最初天线阵列的安装和建设。

The multimillion dollar contract was granted by The Office of Naval Research to BAES in 2003, through its US subsidiary BAE Systems Advanced Technologies Inc. The contract was signed barely two months before the Anglo-American invasion of Iraq.
Using Raytheon's technology, BAES was to develop the HAARP Ionospheric Research Instrument (IRI) to its maximum capabilities of "Full size or final IRI (FIRI)".

美国海军研究部门把这数百万的合同以美国辅助BAES高级技术的名义给了BAES公司，该合同签署仅仅两个月后美国就开始入侵伊拉克。利用Raytheon公司的技术，BAES公司把HAARP电离层研究设备（IRI）所拥有的能力发挥到了其最高水平（FIRI）

In April 2003, BAE Systems Advanced Technologies outsourced the production and installation of the antennas to Phazar Corp (http://www.phazar.com/ ), a company specializing in advanced wireless antennas for military use. (Phazar owns Antenna Products Corporation of Mineral Wells, Texas http://www.antennaproducts.com/ ). Phazar was entrusted with producing and installing 132 crossed dipole antennas items for the HAARP facility. (http://www.antennaproducts.com/News%20Release%2004-18-03.pdf )

在2003的4月，BAE系统高级技术公司把天线的生产和安装外包给了Phazar公司，该公司擅长于制造军用的高级无线天线，委托Phazar公司在HAARP基地生产和安装132个交叉偶极天线组（http://www.antennaproducts.com/News%20Release%2004-18-03.pdf）

A year later, in April 2004, the final phase in the expansion of the HAARP facility was launched. (Dept of Defense, 19 April 2004). This phase consisted in equipping all the 180 antennas with high frequency transmitters. BAE Systems was awarded another lucrative contract, this time for $35 million.

一年后，在2004年的4月，HAARP设施的最后一个扩建阶段启动（2004年4月19号，国防部），这个阶段包含了组装180个带有高频发射器的天线，BAE Systems也得到了另外一个价值为三千五百万的订单，

In July 2004, Phazar had delivered and installed the 132 crossed dipole antennas including the antenna support structures and ground screen items at the HAARP facility, bringing the number of antennas from 48 under the FDP stage to 180. (see Table 2).

2004年七月，Phazar公司交付并安装了132个交叉偶极天线，同时也完成了在HAARP基地天线结构的技术支持和底线的布置，将完整主体模式的48个天线增加到了180个。

Meanwhile, BAE Systems had contracted with Jersey based defense electronics firm DRS Technologies, Inc in an $11.5 million outsourcing arrangement, the production and installation of the high-frequency (HF) radio transmitters for the HAARP antenna array. (See http://www.drs.com/press/archive ... E_ID=1529&preview=1 and Business Wire, 15 June 2004). DRS specializes in a variety of leading edge products for the U.S. military and intelligence agencies. ( http://www.drs.com/corporateinfo/index.cfm ).

同时，BAE Systems公司将1千一百五十万美元的合同外包给了从事于国防电子的DRS技术公司，让他们来生产和安装HAARP天线阵列所需要的高频无线电发射器（参看http://www.drs.com/press/archive ... E_ID=1529&preview=1和DRS公司网页http://www.drs.com/corporateinfo/index.cfm）

Under its contract with BAE Systems Information and Electronic Warfare Systems in Washington, D.C., DRS is to manufacture and install "more than 60 Model D616G 10-Kilowatt Dual Transmitters" to be used with the HAARP system of antennas. (It is unclear from the company statements whether all the 180 antennas will be equipped with a transmitter, bringing the system up to full IRI capabilities).

按照和华盛顿的BAE电子和信息战系统公司所签署的合同，DRS公司生产和安装了六十多台HAARP系统天线用的型号为D616G功率为10千瓦双发射器（从公司介绍来看，180个天线是否都安装了这样的发射器，是否将系统提升到了完整电离层研究设备的水平，这还不是很确定）

Deliveries and installation are to be completed by July 2006. While HAARP is described as a "research project", the production of the transmitters was entrusted to DRS' C41 "Command, Control, Communications, Computers and Intelligence (C4I) Group"
2006年七月发射器交付并安装完成。虽然官方称HAARP为研究项目并非军方的项目，但发射器的生产却是承包给了从事于国防电子的DRS公司的“命令，控制，通信，计算和智能部门”。

The diagram and images below describe the HAARP Alaska Facility in 1997.
下面一些图片是1997年拍摄的位于阿拉斯加的HAARP试验基地

Figure 1: The Array of 48 Antenna Elements with the Transmitter Shelters (FDP stage)
The 48 antenna array is supported by transmitter shelters, each of which contains 6 transmitter cabinets.
图一是与发射器相连的48个天线单元阵列，48个天线单元阵列由发射器提供能量，每个发射器里包含有六个发射器小箱




Image 1: Aerial Photo of the HAARP Alaska Site
Source: http://www.haarp.alaska.edu/haarp/ohd.html
图一：阿拉斯加HAARP试验基地的天线图
来源：http://www.haarp.alaska.edu/haarp/ohd.html


Image 2: HAARP Antenna Array
Source: http://www.haarp.alaska.edu/haarp/HaarpSite.html
图二：HAARP天线阵列
来源：http://www.haarp.alaska.edu/haarp/HaarpSite.html


Image 3 Transmitter Shelter

图三：发射器室
来源：
Transmitter Shelter containing Six Transmitter Cabinets. Each Cabinet contains two transmitters
发射器室里面有六个发射器小箱，每个小箱里面有两个发射器。如下面二图

Image 4: Inside the Transmitter Shelter

发射器室内部
来源：

Image 5. Two Transmitters making up a Transmitter Cabinet

发射器小箱里面有两台发射器。



Testing of HAARP Equipment (2003- 2004)
HAARP设备测试（2003-2004）

It is worth noting that the expansion of the antenna array (e.g. during 2003-2004) required, as part of the contracts reached with BAE Systems and its various subcontractors, the routine testing of the installed weather warfare equipment. An intermediate stage Limited IRI (LIRI) could be in operation by 2004, following the completion of the 180 antenna array under the Phazar contract and pending the final delivery of the remaining HF radio transmitters.

值得注意的是，作为与BAE Systems公司，还有其它次级承包商签署合同中的一部分，天线阵列的扩展计划需要对安装好了的气候战设备进行例行检查。一个处于中间状态的受限电离层研究设备将在2004年就可以实际应用，之后就是按照和Phazar公司签署的合同，完成180个天线单元阵列，以及剩下的高频无线电发射器的交付问题。

In this regard, a report published by the Russian parliament (Duma) in 2002, suggests that the US Military had plans to test its weather modification techniques at its Alaska facility, as well as at two other sites:

对于这一点，2002年俄国杜马议会的报告表示美国在阿拉斯加试验基地还有另外两个地方有计划地测试了改变天气的技术：

"The committees reported that the USA is planning to test three facilities of this kind. One of them is located on the military testing ground in Alaska and its full-scale tests are to begin in early 2003. The second one is in Greenland and the third one in Norway.
"When these facilities are launched into space from Norway, Alaska and Greenland, a closed contour will be created with a truly fantastic integral potential for influencing the near-Earth medium," the State Duma said.

“委员们报告说美国正打算在三个试验基地测试这种技术，其中一个基地是位于阿拉斯加的军方测试区域，它的完整测试开始于2003年早期，第二个基地是在格陵兰岛，第三个是在挪威，当在挪威，阿拉斯加，格陵兰岛的这些设备同时开启后，形成一个真实却又意想不到的闭合回路用于影响近地介质”

The USA plans to carry out large-scale scientific experiments under the HAARP program, and not controlled by the global community, will create weapons capable of breaking radio communication lines and equipment installed on spaceships and rockets, provoke serious accidents in electricity networks and in oil and gas pipelines and have a negative impact on the mental health of people populating entire regions, the deputies said. (Interfax News Agency, original Russian, BBC Monitoring, 8 August 2002, emphasis added)

美国打算通过HAARP工程项目来开展大范围的科学实验，同时又不被联合国限制，来发展能破坏飞船和火箭上的无线电通信线路和设备的武器，制造电网和石油天然气管道的意外事件，影响整个区域人们的心理健康，代表们说，（来源Interfax 通讯社, original Russian, BBC Monitoring, 8 August 2002, emphasis added）

Whether this report by the Russian Duma on testing "starting in early 2003" is correct or not, the US administration must be confronted nationally and internationally, at the political and diplomatic levels, at the UN and the US Congress, by the international scientific community, by environmentalists and the antiwar movement. The future of humanity is threatened by the use of weather modification techniques.

不管俄国杜马议会的这份早在2003年就开始测试的报告是真是假。美国政府必须面对的是来自国内和国际政治和外交对抗，来自联合国，美国议会，联合国科学界，环境保护者，反战联盟的对抗，因为人工影响天气技术威胁着整个人类。

Moreover, to wage an effective campaign, it is essential that corroborating scientific investigation of the unusual weather occurrences observed in recent years (and particularly since early 2003) be undertaken. This investigation should be far-reaching, collecting relevant data, correlating specific weather occurrences to recorded antenna activity at the Alaska site as well as at the two other sites, etc.

为了发起有力的抵抗，在最近几年（特别是2003年早期开始）开展对异常天气的有根据的科学调查，这些调查在很大领域范围内收集相关数据，将异常的天气情况和在阿拉斯加还有其它两个地方所记录的天线活动联系起来。

The Full Size Ionospheric Research Instrument FIRI stage, described as "a maximum size of 180 antenna elements, arranged in 15 columns by 12 rows" is scheduled to be completed by mid-2006 (assuming the installation of the remaining dual transmitters), at which time the HAARP program will have reached its maximum FIRI capacity, meaning the ability to selectively modify, for military use, weather patterns anywhere in the World.

在完整电离层调查设备阶段，要建设12行15列180个最大的天线单元，按照计划将会在2006年中期完成，在那个时候，HAARP工程将达到最大功率，那就意味着按照军事需求，在世界上任何一个地方有能力有选择地改变天气状况。

"The IRI is currently [June 2004] composed of 48 antenna elements and has a power capacity of 960,000 watts. When installed, the additional 132 transmitters will give HAARP a 3.6 mega-watt capacity [see Table 2 below]. The HAARP build-out is jointly funded by the U.S. Air Force, the U.S. Navy and the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA). (Business Wire, 10 June 2004)

2004年六月现在的电离层研究设备拥有48个天线单元，功率是96万瓦特，当另外132个发射器全部建成后，将会给HAARP注入的功率达3.6兆瓦特——三百六十万瓦特。HAARP扩建的投资来自于美国空军，美国海军和国防远景研究规划局（来源Business Wire, 10 June 2004）

Table 2: Comparison of IRI Phases
DP FDP LIRI FIRI
Number of Active Antenna Elements 18 48 108 180
Total Transmitter Power (kW) 360 960 2160 3600
Maximum Antenna Gain (dB) 19 24 29 31
Max Effective Radiated Pwr (dBW) 74 84 92 96









Min Antenna Pattern Width (degrees) 9 8 5
Frequency Range 2.8 to 10 MHz
Modulation Types CW/AM/FM/PM





Source http://www.haarp.alaska.edu/haarp/phases.html

This advanced stage of full capacity (FIRI) corresponds to what the US Air Force has called "Owning the Weather":
完整电离层研究设备的所拥有的功率让美国空军声称“拥有了天气”

US aerospace forces [will] 'own the weather' by capitalizing on emerging technologies and focusing development of those technologies to war-fighting applications... From enhancing friendly operations or disrupting those of the enemy via small-scale tailoring of natural weather patterns to complete dominance of global communications and counterspace control, weather-modification offers the war fighter a wide-range of possible options to defeat or coerce an adversary... In the United States, weather-modification will likely become a part of national security policy with both domestic and international applications. Our government will pursue such a policy, depending on its interests, at various levels.(US Air Force, emphasis added. Air University of the US Air Force, AF 2025 Final Report, http://www.au.af.mil/au/2025/ )

美国航天航空部队利用新兴的技术，以及对这些技术重点发展来操纵天气用于军事目的。通过友好合作或者通过对敌方自然气候模式的小范围修整给敌方制造混乱，从而实现全球通信和计数控制领域的统治，改变天气技术给予战争方很多可行的选择来打击和压迫对手。在美国，改变天气技术很有可能成为应用于国内和国际的国家安全策略的一部分，我们的政府（美国）从自身利益出发，将会追求这种技术策略。（http://www.au.af.mil/au/2025/）

Weather Warfare against "Rogue States"
对付邪恶国家的气象战

The unusual climatic occurrences in the US and Western Europe have been extensively documented.

很多不寻常的气候现象在美国和西欧国家都被大量地报道了

However, what the news media has failed to underscore is that a number of unusual and dramatic climatic changes have occurred in recent years in countries which are identified as possible targets under the US Administration's pre-emptive war doctrine.

但是新闻媒体却没有发现最近几年在一些国家发生了很多奇怪和引人注意的气候变化，这些国家都在美国政府可能与之战争的国家中被提及。

Weather patterns in North Korea, for instance, have been marked since the mid-1990s by a succession of droughts, followed by floods. The result has been the destruction of an entire agricultural system. In Cuba, the pattern is very similar to that observed in North Korea. (see Table 3)

比方，从上世纪九十年代中期开始北朝鲜的天气变化尤为显著，一系列的干旱发生，紧接着就是洪涝灾害，结果是整个国家的农业系统遭到破坏；在古巴的天气变化和北朝鲜非常相似。

In Iraq, Iran and Syria, a devastating drought occurred in 1999. In Afghanistan, four years of drought in the years preceding the US led invasion in 2001, have led to the destruction of the peasant economy, leading to widespread famine.

1999年在伊拉克，伊朗，叙利亚共和国发生了灾难性的干旱；阿富汗遭受了连续四年的干旱，之后2001年美国就入侵了，连续四年的灾害破坏了农业，导致了大量的饥荒。

While there is no proof that these weather occurrences are the result of climatic warfare, Phillips Geophysics Lab, which is a partner in the HAARP project provides a course for military personnel at the Hanscom Air Force Base in Maryland, on "Weather Modification Techniques". The course outline explicitly contemplates the triggering of storms, hurricanes, etc. for military use. (See his slide show at http://www.dtc.army.mil/tts/1997/proceed/abarnes/ open PowerPoint presentation at http://www.dtc.army.mil/tts/tts97/abarnes.zip )

虽然没有证据证明气象战导致了这些天气变化，但是作为HAARP项目合伙人 Phillips地球物理实验室给予在马里兰Hanscom空军基地的军事人员提供名为“人工影响天气技术”的课程，该课程大纲明确计划用于军事目的的暴风雨雪和火山等的触发，http://www.dtc.army.mil/tts/1997/proceed/abarnes/ http://www.dtc.army.mil/tts/tts97/abarnes.zip）

Weather manipulation is the pre-emptive weapon par excellence. It can be directed against enemy countries or even "friendly nations", without their knowledge. Weather warfare constitutes a covert form of pre-emptive war. The manipulation of climate can be used to destabilize an enemy's economy, ecosystem and agriculture (e.g. North Korea or Cuba). Needless to say it can trigger havoc in financial and commodity markets and can potentially be used as an instrument of "insider trade" for financial gain. It has the ability of destabilizing a country's institutions. Concurrently, the disruption in agriculture creates a greater dependency on food aid and imported grain staples from the US and other Western countries.

操纵天气是最有效的抢先武器。该武器能够在他人不知情的时候瞄准敌对国家甚至是友好国家。气候操纵具有抢先战争的隐蔽形式，气候的操纵能用来动摇敌方的经济，生态和农业（比如朝鲜，古巴），它能诱发金融，商品市场的浩劫，可以作为金融收益内部交易的工具。它也能动摇国家的制度，同时，农业上的破坏使得国内市场更依赖于来自美国和其他西方国家的食物救助和进口谷物。

The Bush administration has stated that it reserves the right to attack these countries preemptively, with a view to ensuring the security of the American homeland.

布什政府声称他们有权利优先打击其他国家，以确保美国本土的安全。

Washington --as part of its nuclear posture review-- has threatened several countries including China and Russia with pre-emptive nuclear strikes. One would assume that the same targeting of rogue states exists with regard to the use of weather modification techniques".

华盛顿的优先核打击论调已经威胁到了包括中国和俄国在内的一些国家，我们可以假设在使用人工影响天气技术的时候，美国最有可能以邪恶国家为目标

While there is no evidence of the use of weather warfare against rogue states, the policy guidelines on "weather. intervention techniques" have already been established and the technology is fully operational.

虽然没有证据表明对付邪恶国家发动了气象战，但是关于气候干预技术的政策方针已经建立起来并且该技术已经能够实际运用

Unusual Weather Occurrences: North Korea, Cuba, Afghanistan and Iraq
不同寻常的气候变化发生在朝鲜，古巴，阿富汗和伊拉克

North Korea：朝鲜
Recurrent flooding and drought often in the same year has hit North Korea since 1995, 220,000 people died in the ensuing famine, according to Pyongyang's own figures. U.S. figures place the number of deaths resulting from famine at 2 million.

从1995年开始周期性的洪涝灾害以及干旱（和洪涝发生在同一年）袭击朝鲜。根据平壤政府公告的数字死于引发的饥荒人数达22万人，而根据美国的数据，死亡人数达2百万

The first major flooding occurred in 1995.
There were floods and drought in 1999. The serious water shortage resulting from the 1999 drought was conducive to the destruction of crops.

首次大洪灾发生在1995年
在1999年既发生了洪涝灾害又发生了干旱，1999年的干旱直接导致了整个农业系统的破坏。

"The temperature of water in rice fields goes beyond 40 degrees and the tall rice plants fresh from the rice seedling beds are withering. In particular, nearly all after-crop maize seedlings and seeds are perishing," it added.

“在农田里面，水的温度超过了40摄氏度，从稻谷长出来的稻植物苗都烧焦了。甚至第二次种植的玉米苗和种子都几乎全部枯死”

In 2001, in June there was an extensive drought with rainfall just 10% of normal levels, which served to undermine agricultural crops. And then a few months later, in October, there were extensive floodings leading to the further destruction of rice harvests and a crisis situation in food distribution.

2001年六月出现大面积的干旱，其间降雨量只有正常降雨量的10%，这大大破坏了农业系统，几个月之后在十月发生了大面积的洪涝灾害，进一步破坏了农作物的收获，整个食物分配出现了危机。

"Officials in Kangwon province - an area which already suffers food shortages - say the impact of the torrential rain and flooding has been devastating. The normal recorded rainfall for October should be around 20mm. But in the worst-affected areas 400mm (18 inches) of rain fell in just 12 hours. "It was the worst flooding we've had since records began in 1910," said Kim Song Hwan, head of the government's Flood Damage Rehabilitation Committee for the region. (BBC, 23 Oct 2001, http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/1614981.stm )

“Kangwon省（遭受饥荒）政府官员说，大降雨和洪涝灾害是致命性的，按照正常的降雨量十月份应该是20毫米，但是在受灾严重地区12个小时的降雨量就达到了400毫米（18英寸）这是自1910年来我们遇到的最严重的洪涝灾害”（http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/1614981.stm）

Cuba：古巴

For several years Cuba has been affected by recurrent droughts. In 1998, rainfall in Eastern Cuba was at its lowest level since 1941.

古巴遭遇了几年的周期性干旱，在1998年古巴东部的降雨量达到了自1941年以来的最低水平。

A United Nations team estimated 539,000 people, 280,000 of them farmers, were directly affected by reduced availability of food or reduced income through production losses. Some reported effects are: hunger in areas; a loss of up to 14% of the sugar cane crop planted last year and a reduction in this spring's planted crops, since rains were not sufficient for some seeds to germinate (which will reduce next year's crop); as much as 42% losses in food staples such as root vegetables, beans, bananas, and rice in the five eastern provinces; and livestock, poultry, and egg production losses
(UNRelief, http://www.reliefweb.int/w/rwb.n ... 5a8e2d?OpenDocument )

联合国一个调查团估计由于食物的减少或者生产减少导致收入降低直接影响539,000人，其中280,000农民。报道的影响有：一些地方出现饥荒。去年种植的甘蔗的损失达到14%，今年种植的庄稼将减产，由于缺水导致种植无法发芽生长，将会导致明年的庄稼减产，食物来源减少42%，包括东部省份的蔬菜，豆类，香蕉，谷类，还有家畜，家禽，鸡蛋也将减产。

In 2003, a devastating drought hit the Western part of Cuba
2003年，灾难性的干旱袭击古巴西部

In 2004 May-June, the country is hit by the worst drought in its history:
"A severe drought enveloping eastern Cuba has eroded 40 percent of the farmland, starved thousands of heads of cattle and has close to 4 million people counting every drop of water they consume." The drought is described as the worst in 40 years.

2004年五月到六月，古巴遭到了史上最严重的干旱：
“严重的干旱包围着东部，40%的农田遭到破坏，成千上万头家畜饿死，四百万人数着每一滴水来喝。”干旱是古巴四十年来最严重的一次。

“The drought has robbed underground water levels of some 10 feet over the past 10 years, leaving over 5,000 wells across the province dry,” said Leandro Bermudez, a geologist and the second man at Cuba’s National Institute of Hydraulic Resources. (MSNBC, 21 June 2004 http://msnbc.msn.com/id/5262324

“过去10年来的干旱破坏了地下十英寸的水位，导致超过5000口井的干涸”（http://msnbc.msn.com/id/5262324）

The cities are running out of water. According to the Independent, "Drought is bringing Cuba to its knees. Unnoticed by the world, the longest dry period for decades has brought much of Cuba to its knees. Could this be the crisis that finally destroys Fidel's revolution?

各个城市用水告急。无党派人士说，“干旱给古巴带来了社会的转折，”一个被世人忽视的问题是数十年长的干旱期给古巴国内很多地方带来了社会转折，这会不会是一场摧毁Fidel革命的危机呢？

"All across central and eastern Cuba, farmers, ranchers, city dwellers and government officials are scrambling to deal with a punishing drought that began a decade ago and intensified in the last two years.

所有横穿古巴中部和东部的农民，牧场主，城市人口还有公务员都毫无组织地迎战早在十年前就开始，而最近两年更甚的干旱。

Although traditionally arid, the provinces of Holguin, Camaguey and Las Tunas hold some of Cuba's finest pasture and farmland and have long been crucial to this communist nation's dairy, beef and agricultural industries. More than 12,500 cattle have died in Holguin alone in 2004 and milk production has fallen 20 percent. The price of beans, plantains, sweet potatoes and other staples has soared in private markets.

虽然面临干旱，但Holguin，Camaguey，Las Tunas三省却拥有古巴国内一些最好的牧场和农田，这些土地对于共产主义日常的牛奶供应，牛肉和农业生产都起到了至关重要的作用。
Holguin省单单在2004年就有超过12500头牛死亡，整个国家的牛奶供应下降了百分之20。在国内市场，豆类，车前草（香蕉的一种），甘薯等其他商品价格飞涨。

The drought has caused millions of dollars in losses and officials are spending millions more digging wells, building a water pipeline and taking other measures to try to ease the crisis - huge sums in an impoverished nation struggling through tough economic times and a battle with the United States.

干旱也导致了数百万美元的损失，政府同时也花了百万美元用于挖井，建设水管，采取其他措施来尽力减小损失（一个穷困国家在经济窘困年代面临高昂的金额以及与美国发起的一场战争）

Officials also have moved thousands of cattle to more fertile areas and are working furiously to finish a 32-mile pipeline that will draw water to Holguin city from Cuba's largest river, the Cauto. The $5 million pipeline could be completed next month. (Chicago Tribune, July 29, 2004, http://www.thestate.com/mld/thestate/news/world/9271316.htm )

政府也将成千上万头牛赶往较肥沃的地区，疯狂地建立32英里的水管用来从古巴最大的河Cauto调水到Holguin省，下个月5百万美元的水管将建设完成（http://www.thestate.com/mld/thestate/news/world/9271316.htm）

The above report date to September 2004, it was published before, the hurricanes hit the Cuban coastline followed by torrential rains.

以上报告时间为2004年九月，之前也曾报道过，飓风随着奔流的雨水袭击了古巴的沿海地区。

Afghanistan and The former Soviet Republics of Central Asia
阿富汗和前苏联中亚共和国

The worst drought in Afghanistan history occurred in the three consecutive years prior to the onslaught of the US led invasion, from 1999 to 2001. The agricultural recovery of the 1990s, in the wake of the Soviet-Afghan war was brought to a standstill.

阿富汗史上最严重的干旱发生在美国入侵阿富汗的前三年，即1999年到2001年期间。从上世纪九十年代开始，苏联阿富汗战争之后开始的国内经济复苏受到干旱的影响停止不前。

In the wake of the US led 2001 invasion, the United States supplied Afghanistan with genetically modified wheat and appropriate types of fertilizer to be used with the GM wheat, which was said to be high yield drought resistant. The donation of GM wheat, however, also led to destabilizing the small peasant economy because the GM wheat varieties could not reproduced locally. In 2002, famines which were barely reported by the media, swept the country.

美国2001年入侵之后，美国向阿富汗提供转基因小麦和一些适合转基因小麦的肥料，据说该种小麦具有很高的抗干旱。但是转基因小麦同时也动摇了小农经济，因为该种转基因小麦在本地无法自我繁殖，需要进口，在2002年媒体报道的饥荒席卷了这个国家。

Similar although less severe conditions prevailed in the former Soviet republics of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan.

类似的但严重度不是很高的情况在前苏联哈萨克斯坦共和国，吉尔吉斯坦共和国，塔吉克斯坦共和国，土库曼斯坦共和国和乌兹别克斯坦共和国风行

Like Afghanistan, Tajikistan has had its infrastructure ruined by prolonged civil war with Muslim fundamentalists. Since then, the worst regional drought in 74 years has destroyed food crops over a large part of the nation, rendering almost half of the 6.2 million people in the country vulnerable to the threat of famine and disease, up from 3 million last year. About the only portion of the economy that has been unaffected is the drug trade. Tajikistan is the transit route for 65 to 85 percent of heroin smuggled out of Afghanistan, the world’s largest producer. (http://www.americanfreepress.net ... tion_breed_vio.html ]

塔吉克斯坦和阿富汗一样，基础设施由于和穆斯林的持续内战被摧毁，从那时起，74年以来最坏一次干旱大范围地摧毁了农作物，使得国家6.2百万国民几乎一半陷入疾患和饥荒的危险，去年接近3百万，经济中唯一没有受到影响是毒品的交易，塔吉克斯坦作为中转站，运送着从阿富汗来的百分之65到85的海洛因.

Triggered by the lowest rainfall (2001) in living memory, vast tracts of Iran, Uzbekistan, Pakistan and Tajikistan are being reduced to desert as the water table sinks, long-established wells dry up and herds of livestock perish.

在(2001年)生活记忆里，最低降雨量由于河床下沉，深井干涸，家畜成群地死亡直接诱发了伊朗，乌兹别克斯坦，巴基斯坦，塔吉克斯坦很多土地的抛荒。

The crisis appears to fulfill alarming climate change predictions suggesting that states along the old Silk Road will experience steeper rises in temperature than any other region on earth. By the end of the century it will be 5C hotter in an area which regularly sees the thermometer soar above 40C.

危难出现了，气候变化的警世预言即将成真，这些预言表示沿着丝绸之路的国家将面临比其他国家还要高的气温变化，到上世纪末在气温定期在40度的地区，温度将再上升5度。

The study, published last year by the Tyndall Centre for Climate Change Research at the University of East Anglia, predicted that Asian countries from Kazakhstan to Saudi Arabia will warm up more than twice as much as others. "Several states," the report added, "including Uzbekistan, Tajikistan, Afghanistan and Iran, [are facing] famine."

在东安格利亚大学英国丁铎尔气候变迁研究中心的研究预测亚洲国家从哈萨克斯坦到沙特阿拉伯将会比其它国家热上两倍，该报告说，“一些国家包括乌兹别克斯坦，塔吉克斯坦，阿富汗，伊朗将面临饥荒。”

In Tajikistan, the United Nations appealed for aid to avert disaster. "Substantial foreign aid is needed or else there will be a large-scale famine," said Matthew Kahane, the UN's humanitarian aid coordinator, speaking from the capital, Dushanbe.

在塔吉克斯坦，美国为避免灾难要求援助塔吉克斯坦。“大量的国外援助是需要的，否则将会出现大规模的饥荒”

"The country has had its lowest rainfall for 75 years. Families who survived last year by selling their cows and chickens now have no other means of coping. Some households have sold the glass out of their windows and the wooden beams from their roofs to raise money for food."

(The Guardian, 0ct 30, 2001, http://www.guardian.co.uk/famine/story/0,12128,736902,00.html )
“这个国家遭遇了75年来的最低降雨量，在去年把牛和鸡等家禽卖了才活过来的家庭现在什么办法都没有了，有些房主把自家窗户上的玻璃，房顶上的木制横梁拆了卖钱买食品。”（http://www.guardian.co.uk/famine/story/0,12128,736902,00.html）

Iraq
伊拉克

In 1999, Iraq suffered its worst drought of the century, with the effect of triggering an even greater dependence on imported grain under the oil for food program. There was a drop of up to 70 percent in domestic yields of wheat, barley and other cereals, which served to further weaken the country's economy, crippled by economic sanctions and the routine bombing by allied aircraft in the no-fly zones.

1999年，伊拉克遭受了本世纪最严重的干旱，带来的影响是促使伊拉克在石油换食品计划上更大地依赖于进口谷物，而国内小麦，大麦等其他食品的产量降低了70%，进一步虚弱了本来就受到经济制裁和联盟飞机在禁飞区定期轰炸而摇摇欲坠的伊拉克经济。

A similar (although less serious) situation prevailed in Syria and Iran, marked by significant declines in agricultural output.

相同的情况也出现在了叙利亚和伊朗，只是情况不是那么严重，不过都使本国农业减产了很多。

Related Global Research Articles on Weather Warfare
气象战相关的全球研究报告：

Michel Chossudovsky, Washington's New World Order Weapons Have the Ability to Trigger Climate Change, Jan 2001, http://www.globalresearch.ca/articles/CHO201A.html

Vladimir V. Sytin, Secret Use of Weather Modification Techniques by US Air Force? August 2003, http://www.globalresearch.ca/articles/SYT308A.html

Interfax,.US Could Dominate The Planet if It Deploys This Weapon In Space, CRG, August 2002, http://www.globalresearch.ca/articles/INT208A.html

Scott Gilbert, Environmental Warfare and US Foreign Policy: The Ultimate Weapon of Mass Destruction, January 2004, http://globalresearch.ca/articles/GIL401A.html
Bob Fitrakis, Rods from Gods: The insanity of Star Wars, 24 June 2004, http://globalresearch.ca/articles/FIT407A.html
Did a Secret Military Experiment Cause the 2003 Blackout? 7 September 2003, http://globalresearch.ca/articles/ANA309A.html
Michel Chossudovsky is a frequent contributor to Global Research.

[ 本帖最后由 robinssun 于 2008-6-7 12:06 编辑 ]

看来伙伴们对“军机入境救灾”都很有兴趣，东方提出来，但没有给出充分的解读。我们这里也谈谈看法吧。

伙伴们也提出了各自的困惑，军机入境救灾，肯定不是和军事互信相提并论的。这个观点我也认同。那么为什么某超，印，韩，德都对此进行高调宣传呢？ 他们的各自目的是一致的吗？ 日的媒体也热炒军机入境救灾，虽然最终没有成行，但还是表现出了强烈的参与感。为什么？

首先要说的是，抛开这些热点国家不谈，熊是第一个军机入境的，而且是直飞成都，之后有米-26再飞灾区，并有熊军方人员出现在重灾区一线，比如唐家山堰塞湖工地上，虽然熊不谈什么军事互信，恐怕所有有关方面都能清楚地感知到这种关系的存在，能够实现顺利的军机入境，并深入到救灾一线进行协同救援，这说明了龙和熊之间的军方有周密的联动机制，这种机制已经在SCO历次的大型军演中形成并日渐成熟，此次救灾，只是该联动机制一次全面的检验。这是此次“军机入境救灾”对于熊的军事价值体现。

翻过来，我们看一下德国军机入境，随机来了不少人，各种身份的都有，并随机留下6名工兵在成都灾区工作一周，“培训”如何搭建70顶野战帐篷，呵呵，龙的军方和德国的军方的“传统默契”在此次“军机入境”中得到了充分的体现。虽然中德间没有“军事热线”，但通过此次事件，说明中军方和德军方是存在密切沟通管道的，而且是有常规管道的，前面的帖子里，我曾经谈到过，伙伴们不要光看“军机入境”了，要看它入境后飞得什么航线，从哪里进入境，入境的时间，降落的机场（此次绝大部分都降落在成都双流机场，而不是凤凰山或其他军用机场），这里面都是大有学问的，能看出很多味道来。德国联邦国防军还会有两批次军机在随后的几天里，再次入境的。联想到AFH的德国驻军，中军方和德军方的“默契”只会进一步加深，政府之间的吵嘴，是政治，军方的友谊，是传统。

再来说说某超吧，某超的军机入境，恐怕和军事互信挨不太上边的，这更具有象征意义。此次有关入境事宜，都是相关国家军方直接和某方军方沟通，而不是与某方政府沟通，换句话讲，也就是双方是不是有军事沟通机制，老百姓的话，就是能不能和某方军方说上话，说上话了，对方给不给面子，能给多大的面子，就这么俗的一事。那某超军方已经和某方军方建立了名正言顺的“军事热线”了，这可是某超极力宣扬的一个双边军事互动成果，此次“军机入境”又是利用了这个沟通管道，如果没谈妥，那全世界的军事评论家，可就都笑了。和熊相比， 某方也没用什么“军事热线”大张旗鼓的让熊的军机第一时间就进来救灾了，这说明龙和熊军方早就有军事协同机制，直接就按部就班去做好了，还用得着谈嘛，可和某超，那就得先是“热线”一番，某超也赶紧大肆宣传此次是双方军方第一次利用该“热线”热络了一把，然后军机入境降落到了双流机场，够有面了吧，可德国还留下了6个工兵在成都待一周呢，“培训”和“交流”，某超也就能卸货走人。这还都是因为拜赐“军事热线”的功劳呢。亲疏远近，一目了然。

该说韩国了，此次“军机入境”，某方军方几乎没有发表什么看法，倒是外交部发言人秦刚对此表示了礼节性感谢。而韩国方面大肆宣传，也无非是借此次机会，与某方军方建立了沟通管道，能说得上话了，以后发生朝鲜半岛突发事件，韩国军方至少可以通过该管道，和某方军方直接进行沟通，这才是此次韩国如此高兴，大肆宣传的一个根本原因。

说完韩国，就该说日本了，虽然中日的军事交流在加强，深圳号也跨了差不多整个西太沿岸到东京走了一圈，但日本军方恐怕还是发现与某方的军方迄今还没有建立行之有效的军事沟通机制，双方更多的交流是局限于政府层面，军事交流的层级都是无关痛痒的小打小闹。所以日本军方利用此次机会，透过媒体，也利用H总”暖春“的政治成果，想胁迫某方军方，利用”军机入境“形成事实上的双方军事沟通机制，这里我们要说明一点，构建中日的军事沟通机制不是不好，而是现在还为时尚早。对于某方而言，这个沟通机制，是可以换回很多东西的，不能凭白就让日军方救个灾，运点军用帐篷，就给糊弄过去了，这笔买卖太赔了。

最后说说印，此次让印”军机入境“，这是实实在在的建立了双方军事沟通机制。印军机不管飞那条航线入境，驼峰也好，还是其他航线，都是会由中印军方密切协商的，双方军事部门已经通过此次救灾，建立起了”军事热线“，与邀请印军到昆明参加联合军演这样的象征意义大于实质意义的军事互动相比，这才是实实在在的。但说中印通过此次”军机入境“，就形成了军事互信，目前还不到火候的。热汤要一口一口的喝，何况还加了咖喱。

felicityf

东方时代环球时事解读时事节简版
2008年6月6日—星期五

陆克文呼吁：澳、中、美、日、印等国建立“亚太联盟”

【悉尼消息】综合媒体报道，澳大利亚总理陆克文五日在出席此间一个会议时倡议，在二〇二〇年前建立“亚太同盟”，吸收澳大利亚、日本、美国、中国、印度、印度尼西亚等国家参加，从而在亚太地区安全、商贸、经济和政治等方面起到重要作用。
　　陆克文称，亚太地区需要建立一个强大的多边组织帮助维护该地区的安全，促进贸易，并对自然灾害和恐怖主义做出回应。同时，亚洲需要对该地区经济快速增长所带来的变化做出迅速反应。
　　陆克文表示，欧盟不代表我们设想的模式，但是我们可以从中学到的是：迈出第一步是很有必要的。他承认把亚洲国家联合起来要比上世纪欧盟所面临的问题更加艰难。因为“我们的特殊挑战在于我们面对的是一个相比欧盟国家而言在政治体系和经济结构，在宗教信仰和发展层次，在语言和文化等方面存在更大差异的地区。”
　　陆克文透露，将委派担任过多任总理顾问的资深外交官伍考特作为特使来与其它国家讨论这一设想。另外，陆克文将于下周对日本和印度尼西亚进行访问，届时，他将就自己的倡议寻求一些政治家的支持。


【时事点评】首先，我们想强调的是，这是一个“极其重大的新闻”。其次，在具体给出我们的观点之前，先对之前的相关讨论做一个简单回顾。

●这完全是“科索沃独立后续发展阶段”的“逻辑发展”

在之前的点评中，我们一再强调：自“科索沃独立”不可逆转地进入“后续发展阶段后”，不论怎么样，“三边撕裂”与“南北撕裂”一起，共同主导了这场全球大博弈的各个层面，方方面面，也都在“警告与反警告”中不停地测试着各方的战略底线，在做出最终决策之前（对于华盛顿、则是在决心进行军事冒险之前），随时准备在测试中“寻找”某种战略机会，或“放弃”某种可能、或“变换”着某些组合。
显然，在东方评论员看来，澳大利亚总理陆克文在这个时间点上突然抛出“2020年之前建立亚太同盟”，这完全是“科索沃独立后续发展阶段”的“逻辑发展”。

●再谈胡锦涛主席访日的时间问题

我们知道，6月4日，正在意大利罗马访问的日本首相福田康夫，与随行记者谈及是否出席北京奥运会开幕式一事时放出了这样的一段话，他说“....尚未考虑。还是白纸一张。将于近日开始考虑.........”。
在这里，我们想提请大家注意几点：
第一，按照最早排定的日程，在时间上，日本首相福田康夫的欧洲之行已被推迟了整整一个月。
有意思的是，推迟的重要原因之一，是因为与胡锦涛主席的日本之行有“时间冲突”。
不过，针对所谓的“时间冲突”有必要强调的是，它既有“单纯时间（福田康夫计划在5月初访问欧洲）”上的冲突，更有“因果关系（福田康夫待胡锦涛主席访日之后再行访欧，对日本更加有利）”上的冲突。
换句话说，原本期望在